Bow Wow — Big Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Dreams", wykonawca: Bow Wow.
Tekst piosenki
It’s not, it’s not me exactly, who touches people
It’s what I represent, the possibility that dreams from long ago
May still come true even if they, even if, even if Even if they look lost forever
I had a homie named, Tony, 16, 6"2'
Headed to the NBA straight from high school
My nigga had his ball game on lock
But at the same time he was in love with the block
All the stuff that came wit it the drugs and the guns
The gangs, the slangs and all the funds
He just got a letter of contempt from the Cavaliers
Sayin' how they love him and they wish he was there
He had it made like, Special Ed about to get the bread
But chose to do somethin' dumb instead
Go to war wit the crew on the other side of town
And was more ready then Tony got laid down
He ain’t even have a chance, died 'fore the ambulance
Even got to him so many went through him
I hate to tell the story but that’s how it is Growin' up in the hood as a kid
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside, reach for the sky
I knew a girl named Gina that was a hell of a singer
And e’body fell in love wit her when they seen her
Babygirl was on the verge of signin' a big deal
Eighteen and life looked so surreal
She was stuck wit a dude that was all bad news
And all he ever did was give baby the blues
But she was true to a nigga do for a nigga
Pop, you and ya whole crew for a nigga
One night, he came, picked her up Told her let’s ride that’s the same night
Daddy watched her die they was tryna hit a lick
But the lick hit back put a end to the deal
And all of that
She ain’t even have to be there
He knew it wasn’t right, now he gotta deal wit it For the rest of his life and the part I don’t like
He ain’t even get grazed but the homegirl Gina
Is layin' in the grave
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside, reach for the sky
I got a few relatives, given family drama
Always got they hands out
When they see me and my momma
One could have been a doctor the other a chef
But when he got his own kitchen
He was cookin' somethin' else
Now, his life in the drain, a triflin' shame
He all washed up, wife took e’thing
No car, no mo', no house and everywhere he go He stole, so they throwed him out
I was growin' up lookin' up to be like them
Now, I’m throwin' up cash, rollin' up in the bed
I was stuck wit a dream I had since a shorty
I be damned if I let another man support me Now, Uncle Junebuck’s sick, skinny as hell
He got aids in his body from the needles he shared
E’time he get his welfare checks
He don’t care, if you wanna see him go to the crack house
He there
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside
When you got big dreams don’t listen to what nobody say
And don’t let nobody turn you away
When you got big dreams keep your eyes on the prize
Don’t fall to the wayside, reach for the sky
When you got big dreams, when you got big dreams
When you got big dreams, when you got big dreams
Keep your eyes on the prize don’t fall to the wayside
Reach for the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie ja dotykam ludzi.
To jest to, co reprezentuję, możliwość, że sny sprzed lat
Może się spełnić nawet jeśli, nawet jeśli, nawet jeśli wyglądają na zagubione na zawsze
Miałem ziomka o imieniu Tony, 16, 6"2'
Prosto ze szkoły średniej.
My nigga had his ball game on lock
/ Align = "left" /
Wszystko, co przyszło, narkotyki i broń.
Gangi, slangi i wszystkie fundusze
Właśnie dostał list z pogardą od Cavaliers.
Sayin ' how they love him and they wish he was there
Zrobił to specjalnie, żeby dostać chleb.
Ale wybrałem coś głupiego.
Idź na wojnę z załogą po drugiej stronie miasta
I był bardziej gotowy, gdy Tony leżał.
Nie miał nawet szansy, zmarł przed karetką.
Nawet do niego dotarło, tak wielu przeszło przez niego.
Nienawidzę opowiadać tej historii, ale tak to jest dorastać w kapturze jako dziecko.
"When you got big dreams don ' t listen to what nobody say"
And don ' t let nobody turn you away
Kiedy masz wielkie marzenia, skup się na nagrodzie.
"Don' t fall to the wayside"
"When you got big dreams don ' t listen to what nobody say"
And don ' t let nobody turn you away
Kiedy masz wielkie marzenia, skup się na nagrodzie.
Nie spadnij na boczny tor, sięgnij nieba
Znałem dziewczynę o imieniu Gina, która była świetną piosenkarką.
I wszyscy się w niej zakochali, gdy ją zobaczyli.
Babygirl była o krok od podpisania Wielkiej umowy
Osiemnaście i życie wyglądało tak surrealistycznie
/ Align = "left" /
And all he ever did was give baby the blues
Ale była wierna czarnuchowi.
Pop, you and ya whole crew for a nigga
Pewnej nocy, przyszedł, zabrał ją powiedział jej let ' s ride to ta sama noc
Tata patrzył, jak umiera.
Ale lick hit back położył kres umowie
And all of that
Ona nawet nie musi tam być.
Wiedział, że to nie w porządku, teraz musi sobie z tym radzić do końca życia.
Nawet się nie drasnął, ale dziewczyna Gina
Is layin ' in the grave
"When you got big dreams don ' t listen to what nobody say"
And don ' t let nobody turn you away
Kiedy masz wielkie marzenia, skup się na nagrodzie.
"Don' t fall to the wayside"
"When you got big dreams don ' t listen to what nobody say"
And don ' t let nobody turn you away
Kiedy masz wielkie marzenia, skup się na nagrodzie.
Nie spadnij na boczny tor, sięgnij nieba
Mam kilku krewnych.
"Always got they hands out"
Kiedy zobaczą mnie i moją mamę
Jeden mógł być lekarzem, drugi kucharzem.
Ale kiedy miał własną kuchnię
Gotował coś innego.
Teraz, jego życie w rynsztoku, drobny wstyd
On się zmył, żona go zabrała.
Nie ma samochodu, nie ma domu i wszędzie, gdzie go ukradł, więc go wyrzucili.
I was growin 'up lookin' up to be like them
Teraz, rzucam gotówką, zwijam się w łóżku
I was stuck wit a dream I had since a shorty
Niech mnie szlag, jeśli pozwolę innemu mężczyźnie mnie wspierać, Wujek Junebuck jest chory, chudy jak diabli.
Nabawił się aids od igieł, którymi się dzielił.
/ Align = "left" /
Nie obchodzi go to.
On
"When you got big dreams don ' t listen to what nobody say"
And don ' t let nobody turn you away
Kiedy masz wielkie marzenia, skup się na nagrodzie.
"Don' t fall to the wayside"
"When you got big dreams don ' t listen to what nobody say"
And don ' t let nobody turn you away
Kiedy masz wielkie marzenia, skup się na nagrodzie.
Nie spadnij na boczny tor, sięgnij nieba
When you got big dreams, when you got big dreams
When you got big dreams, when you got big dreams
Skupcie się na nagrodzie.
Reach for the sky