Bowerbirds — Hush tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hush", wykonawca: Bowerbirds.
Tekst piosenki
I couldn’t feel the earth move
in its slow dance with the cold moon,
as I picked my steps over the ridge,
quiet on my leather soles.
I couldn’t see the full sun this afternoon.
I couldn’t see the ferns as they bent and bowed.
I couldn’t see your eyes as clear as I ought to,
as I crouched along the bank with you.
There is a pull between our hearts, love.
There is an empty, open mind
in the flock of swallows diving,
diving and turning, diving and turning.
With the black winged birds
circling
in the glass pane of the creek,
in the column of air
to the tall white sky,
and in everything in between,
and in everything in between.
But, hush, says your mouth on my warm neck.
Hush, says the stream, as it coils around.
Hush, my mind is much too loud.
Let my breath, like the tide, go out.
I feel the pull between our hearts, love.
I feel the empty, open mind
in the flock of swallows diving,
diving and turning, diving and turning.
With the black winged birds circling
in the glass pane of the creek,
in the column of air
to the tall white sky,
and in everything in between
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem poczuć ruchu Ziemi.
w wolnym tańcu z zimnym księżycem,
as I choose my steps over the ridge,
cicho na moich skórzanych podeszwach.
Po południu nie widziałem pełnego słońca.
Nie widziałem paproci, jak się wyginały i kłaniały.
Nie widziałem twoich oczu tak jasno, jak powinienem.,
gdy kucałem z Tobą wzdłuż brzegu.
Jest pociąg między naszymi sercami, kochanie.
Jest pusty, otwarty umysł
in the flock of swallows diving,
nurkowanie i skręcanie, nurkowanie i skręcanie.
With the black winged birds
okrążenie
w Szklarskiej Porębie potoku,
/ align = "left" /
to the tall white sky,
and in everything in between,
i we wszystkim pomiędzy.
Ale cicho, mówi twoje usta na mojej ciepłej szyi.
Cicho, mówi strumień.
Cicho, mój umysł jest zbyt głośny.
Niech mój oddech, jak przypływ, zgaśnie.
Czuję Pociąg między naszymi sercami, kochanie.
I feel the empty, open mind
in the flock of swallows diving,
nurkowanie i skręcanie, nurkowanie i skręcanie.
Z czarnymi skrzydłowymi ptakami krążącymi
w Szklarskiej Porębie potoku,
/ align = "left" /
to the tall white sky,
and in everything in between