Bowling For Soup — A Friendly Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Friendly Goodbye", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
I can lay it on real thick
But I know how you don’t like to get bogged down
With anything 'bout us And our kick ass true love tale
Sorry I swore just then
Cause I know you hate it And by the way that cake you baked me really sucked
But I ate it Cause I loved you
Even more that you could ever imagine
Here’s a friendly goodbye
Ain’t that a «b"with an itch
Ain’t that a mother trucker
You can go to h-e-double hockey sticks
And f yourself
Cause I’m flippin' gosh darn sick
Of all the «s"words you put me through
So f-u
I can hang it out to dry
Cause I know how you like all your laundry neat
And not just thrown around
Like a chain saw in need of juggling
Sorry I flipped you off cause I know,
That you hate it And that homemade porn I said that I erased
Well I saved it
I’ll send you a post card that says
I’m glad you’re not here
I’ll buy you a t-shirt
But I’ll use it to wipe up the beer
That I spilled
While I was spilling my guts
To my friends about you
And I really don’t have anything else nice to say
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can lay it on real thick
Ale wiem, że nie lubisz się ugrzęznąć.
With anything ' bout us And our kick ass true love tale
Przepraszam, że przeklinałem.
Bo wiem, że tego nienawidzisz, a przy okazji, ten tort, który mi upiekłaś, był naprawdę do bani.
Ale zjadłem go, bo cię kochałem.
Nawet bardziej, niż można sobie wyobrazić.
Oto przyjacielskie pożegnanie
Ain ' t that a "b"with an swędzenie
Ain ' t that a mother trucker
Możesz iść do H-E-double hockey sticks
And f yourself
Bo jestem cholernie chory.
Ze wszystkich słów na"s", przez które przeszedłem
So f-u
I can hang it out to dry
Bo wiem, że lubisz czyste pranie.
I nie tylko rzucać
Like a chain saw in need of juggling
Przepraszam, że cię wystawiłem, bo wiem,,
Że nienawidzisz tego i że domowe porno, które wymazałem
Uratowałem go.
Wyślę ci kartkę pocztową z napisem
Cieszę się, że cię nie ma.
Kupię ci koszulkę.
Ale użyję go do wytarcia piwa.
Że rozlałem
# While I was spilling my Beans #
To my friends about you
I naprawdę nie mam nic miłego do powiedzenia.