Bowling For Soup — Corndog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corndog", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
I was all alone on a Saturday night
the funny thing is, we didn’t even have a fight
I stayed up all night crying, slept all day, missed the game
Inside i think i’m dying, i just can’t figure out how she slipped away
I was out all night one day in Dallas
And the strangest thing is, i can’t remember a thing
I was drunk and drinking, woke up in my best friend’s car
My friends say i got crazy, still need to find out how she slipped away
I have no idea what i did,
she just told me, «have someone check your head»
Let me ask you, do you think i was wrong?
Trying too hard, maybe i came on too strong?
Trying to find, trying to find, trying to find, trying to find a reason not to leave your side
Trying to find, trying to find an answer before i lose my mind
I was at a club real late last Tuesday,
and the weirdest thing is, i can’t remember her name
I stayed up all night trying to make her face, look just like yours
And she ended up crying, i still need to find out how she slipped away
I have no idea what i did
she just told me, «have someone check your head»
Let me ask you, do you think i was wrong?
Trying to hard, maybe i came on too strong?
Trying to find, trying to find, trying to find, trying to find a reason not to leave your side
Trying to find, trying to find an answer before i lose my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem sam w sobotnią noc.
zabawne jest to, że nawet się nie pokłóciliśmy.
Całą noc płakałem, spałem cały dzień, przegapiłem mecz.
W środku myślę, że umieram, po prostu nie mogę zrozumieć, jak ona się wymknęła.
Pewnego dnia spędziłem całą noc w Dallas.
A najdziwniejsze jest to, że nic nie pamiętam.
Byłem pijany i pijany, obudziłem się w samochodzie mojego najlepszego przyjaciela.
Moi przyjaciele mówią, że zwariowałem, wciąż muszę się dowiedzieć, jak się wymknęła.
Nie mam pojęcia, co zrobiłem.,
powiedziała mi, " niech ktoś sprawdzi twoją głowę.»
Myślisz, że się myliłem?
Za bardzo się starałem, może byłem zbyt silny?
Próbuję znaleźć, próbuję znaleźć, próbuję znaleźć, próbuję znaleźć powód, by nie opuszczać twojego boku
Próbuję znaleźć odpowiedź, zanim stracę rozum.
Byłem w klubie bardzo późno w zeszły wtorek,
a najdziwniejsze jest to, że nie pamiętam jej imienia.
Nie spałem całą noc, próbując sprawić, żeby wyglądała jak twoja.
I skończyła płacząc, wciąż muszę się dowiedzieć, jak się wymknęła.
Nie mam pojęcia, co zrobiłem.
powiedziała mi, " niech ktoś sprawdzi twoją głowę.»
Myślisz, że się myliłem?
Starałem się za mocno, może za mocno?
Próbuję znaleźć, próbuję znaleźć, próbuję znaleźć, próbuję znaleźć powód, by nie opuszczać twojego boku
Próbuję znaleźć odpowiedź, zanim stracę rozum.