Bowling For Soup — Don't Let It Be Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Let It Be Love", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
I was out on the front line, doin' just fine.
Put it all behind me
'til I cam across a letter from an old friend,
Askin' «How you been?»
Stopped me dead in my tracks
And shot me right back there to '02
And it was me and you
What am I supposed to say?
I hope I don’t fall head over heals
Cause I know how it’s gonna feel.
And I don’t think I could live through you again.
So don’t don’t don’t
Let it be love love love
Because it hurts a lot, like it or not.
If it comes down to love or money,
It won’t be love love love
It won’t be love love love.
And I know I should know better.
Man, I hate this stuff. Don’t let it be love.
Let’s think in the front line.
I’m on the drop line.
So fill me in, bash me over the head.
Wish I was dead. Time heals everything,
Time heals everything.
At least that’s what I’ve read.
Here we go again. We’re head over heals
And I know how it’s gonna feel.
When it crashes and it burns
It’ll be too much. So And if I ever hear that song again
I just might kill someone.
Not literally
But the thought has crossed my mind.
So don’t don’t don’t
Let it be love love love
I’m much better with
WHAM! BAM! Thank you Ma’am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na pierwszej linii, świetnie sobie radziłem.
Put it all behind me
'til I cam across a letter from an old friend,
Pytałem " co u Ciebie?»
Stopped me dead in my tracks
And shot me right back there to '02
I to byliśmy ja i Ty
Co mam powiedzieć?
Mam nadzieję, że się nie przewrócę.
Bo wiem,jak to będzie.
I nie sądzę, żebym mógł znów przez Ciebie przeżyć.
So don 't don' t don ' t
Let it be love love love
Bo to bardzo boli, czy ci się to podoba czy nie.
Jeśli chodzi o miłość czy pieniądze,
It won ' t be love love love
To nie będzie miłość miłość miłość.
I Wiem, że powinienem wiedzieć lepiej.
Nienawidzę tego. Niech to nie będzie miłość.
Pomyślmy na linii frontu.
Jestem na linii zrzutu.
Więc wprowadź mnie, Walnij mnie w głowę.
Chciałbym umrzeć. Czas leczy wszystko,
Czas leczy wszystko.
Przynajmniej tak czytałem.
Znowu to samo. "We' re head over heals"
I wiem, jakie to uczucie.
When it crashes and it burns
To będzie za dużo. I jeśli jeszcze kiedyś usłyszę tę piosenkę
Mogę kogoś zabić.
Nie dosłownie.
Ale przeszło mi to przez myśl.
So don 't don' t don ' t
Let it be love love love
Lepiej mi z tym.
WHAM! BAM! Dziękuję Pani.