Bowling For Soup — My Hometown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Hometown", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
This song goes out to my good friends,
Especially the ones I had before the Grammy nominations in 2003
And all the girls from back in high school,
Who actually spoke to me,
Even though I was a fat kid and a marching band geek.
I hope this song finds you well.
And I hope that you’re doin' fuckin' swell.
I hope that you're back up if you’ve ever been down.
And I hope that you got the fuck out of our hometown.
Here comes a shout out to the professor,
Who said «Son pick a path and stay the same, cause charisma is the key to opportunity»
And to all the clubs that let us play.
To our family and friends and the music stores,
For giving us gear when we couldn’t pay.
I hope this song finds you well.
And I hope that you’re doin' fuckin' swell.
I hope that you’re back up if you’ve ever been down.
And I hope you got the fuck out of our hometown.
You know I can’t count how many times I've heard people say (heard people say)
ЂњBe proud of where you’re from, you’re gonna put us on the mapЂќ
But where the hell were you back in the day, (back in the day)
No one came to see us,
So we got the hell out of there.
So there you have it.
t-t-t-t-t-t-t-t
This song goes out to my big brother.
For putting up with me following you around.
And making me smile when things at home weren’t great
And not getting pissed when I humped your girlfriend
For letting me take your car to the prom.
For beating up the guys that hung my bike in a tree
For hand-me-down down albums and guitars with no strings
For never beating the shit outta me I hope this song finds you well.
And I hope that you’re doin fuckin swell.
I hope that you’re back up cause I know you’ve been down.
I just wish you’d get the fuck out of our hometown.
I hope you get the fuck out of our hometown.
I’m so glad I got the fuck out of our hometown.
You know what I'm talking about don't ya?
Damn it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
This song goes out to my good friends,
Zwłaszcza te, które miałem przed nominacjami do Grammy w 2003
I wszystkie dziewczyny z liceum,
Kto do mnie przemówił?,
Mimo, że byłem grubym dzieciakiem i maniakiem orkiestry marszowej.
Mam nadzieję, że ta piosenka cię odnajdzie.
I mam nadzieję, że świetnie ci idzie.
Mam nadzieję, że wstałeś, jeśli kiedykolwiek byłeś na dole.
I mam nadzieję, że wypierdalasz z naszego miasta.
Oto nadchodzi krzyk do profesora,
Kto powiedział " Synu wybierz ścieżkę i pozostań taki sam, bo charyzma jest kluczem do możliwości»
I do wszystkich klubów, które pozwalają nam grać.
Za naszą rodzinę, przyjaciół i sklepy muzyczne,
Za to, że dałeś nam towar, kiedy nie mogliśmy zapłacić.
Mam nadzieję, że ta piosenka cię odnajdzie.
I mam nadzieję, że świetnie ci idzie.
Mam nadzieję, że wstałeś, jeśli kiedykolwiek byłeś na dole.
I mam nadzieję, że wypierdalasz z naszego miasta.
Wiesz, że nie mogę zliczyć, ile razy słyszałem, jak ludzie mówią)
/ Align = "left" /
But where the hell were you back in the day, (back in the day)
Nikt nas nie odwiedzał.,
Więc uciekliśmy stamtąd.
Więc tak to wygląda.
t-t-t-t-t-t-t-t
Ta piosenka jest dla mojego starszego brata.
Za to, że za tobą łaziłam.
And making me smile when things in home wasn ' t great
And not getting sick when I fucked your girlfriend
Za pozwolenie mi zabrać twój samochód na bal.
Za pobicie kolesi, którzy powiesili Mój rower na drzewie.
For hand-me-down down albums and guitars with no strings
Za to, że nigdy mnie nie pobiłeś, mam nadzieję, że ta piosenka cię odnajdzie.
I mam nadzieję, że świetnie ci idzie.
Mam nadzieję, że wróciłeś, bo wiem, że byłeś w dołku.
Chciałbym, żebyś wypierdalał z naszego rodzinnego miasta.
Mam nadzieję, że wypierdalasz z naszego miasta.
Tak się cieszę, że wypierdalam z naszego rodzinnego miasta.
Wiesz, o czym mówię, prawda?
Cholera!