Bowling For Soup — Psycho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psycho", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
I told you time and time again
that we would meet just as friends
and now i just can’t seem to get my story through
if i’d known all about this then
i wouldn’t have said the things I said
im left now with a problem
what to do cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
and if she calls me on the phone
wont you tell her im not home
just say ive gone so very far away
if she asks when ill return
tell her that you have not learned
and that i might have plans to stay
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
here she comes again
this time surrounded by her friends
do i pretend that i dont see her or say hi she asks me if im free
i said i would if it was up to me
and pray she sees the truth behind my lie
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
Tłumaczenie tekstu piosenki
I told you time and time again
że spotkamy się jako przyjaciele
a teraz nie mogę przebrnąć przez moją historię.
gdybym wiedział wszystko o tym wtedy
nie powiedziałabym tego, co powiedziałam.
wyszedłem z problemem.
co robić, bo nie mogę jej powiedzieć.
dokładnie to, co czuję.
nie mogę znaleźć słów, by pokazać to, co wiem, że jest prawdziwe.
i jeśli zadzwoni do mnie przez telefon
won 't You tell her I' m not home
po prostu powiedz, że odeszłam tak bardzo daleko
jeśli zapyta kiedy wrócę
powiedz jej, że nie nauczyłeś się
i że mogę mieć plany, by zostać
bo nie mogę jej powiedzieć.
nie mogę znaleźć słów, by pokazać, co wiem, że jest prawdziwe.
nie mogę jej powiedzieć.
dokładnie to, co czuję.
nie mogę znaleźć słów, by pokazać to, co wiem, że jest prawdziwe.
here she comes again
tym razem otoczona przez przyjaciół
czy udaję, że jej nie widzę, czy się nie przywitam? pyta mnie, czy jestem wolny.
powiedziałem, że tak, jeśli to zależy ode mnie.
i módl się, by ujrzała prawdę za moim kłamstwem.
bo nie mogę jej powiedzieć.
dokładnie to, co czuję.
nie mogę znaleźć słów, by pokazać to, co wiem, że jest prawdziwe.
nie mogę jej powiedzieć.
dokładnie to, co czuję.
nie mogę znaleźć słów, by pokazać to, co wiem, że jest prawdziwe.