Bowling For Soup — Sad Sad Situation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Sad Situation", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
Alright, this is sad sad situation
One, two, three
Hitched a ride, I was so messed up But I sure was glad to meet ya You took my heart like they towed my car
And they’re both still broken down
But while it looked pretty good on paper
And I come to find out later
That you’re insane
Turn me off
I’ve had enough
I’m better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Away (Away)
You came to stay cause they were painting your house
And you’re still here six months later
You spent my money on God know’s what
But it sure did cost a lot
Well it’s a sad sad situation
Now I need a Goddamn vacation
Cause you’re insane
Turn me off
I’ve had enough
I’m better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Away (Away)
I’m self-absorbed (He's self-absorbed)
And shallow too (He's shallow too)
And all I wanted was to Sleep with you (Oh)
A basket case
With a pretty face
And I can’t take this shit no more
Anymore
Turn me off
I’ve had enough
I’m better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Turn me off
I’ve had enough
I’m better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Away (Away)
Away (Away)
Away (Away)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porządku, to smutna sytuacja.
Raz, dwa, trzy.
Złapałem stopa, byłem w rozsypce, ale cieszę się, że cię poznałem. zabrałeś mi serce, jakby odholowali mój samochód.
I obie wciąż są zepsute.
Ale na papierze wyglądało to całkiem nieźle.
Później się dowiem.
Że jesteś szalony.
Turn me off
Mam dość.
Lepiej mi bez nikogo.
Myliłem się.
Może powinieneś zostać.
Away (Away)
Przyjechałeś tu, bo malowali twój dom.
A Ty jesteś tu pół roku później.
Wydałeś moje pieniądze na Bóg wie co
Ale to na pewno dużo kosztowało.
To smutna, smutna sytuacja.
Teraz potrzebuję cholernych wakacji.
Bo jesteś szalony.
Turn me off
Mam dość.
Lepiej mi bez nikogo.
Myliłem się.
Może powinieneś zostać.
Away (Away)
Jestem zaabsorbowany (He ' s self-absorbed)
And shallow too (He ' s shallow too)
And all I wanted was to Sleep with you (Oh)
A basket case
Z ładną twarzą
# And I can ' t take this shit no more #
Anymore
Turn me off
Mam dość.
Lepiej mi bez nikogo.
Myliłem się.
Może powinieneś zostać.
Turn me off
Mam dość.
Lepiej mi bez nikogo.
Myliłem się.
Może powinieneś zostać.
Away (Away)
Away (Away)
Away (Away)