Bowling For Soup — Somebody Get My Mom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somebody Get My Mom", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
Woke up today in a van
Traded my pillow for a miller lite can
And in two more days, I lose the guitar
That I hawked
Slurped down a beer then one more
Twelve ounces later, I was outside your door
And the pebble I threw
Was probably more like a rock
Then I fell, skinned my knee
Broke my glasses, got stung by a bee
I lost my wallet and my car keys too
And to make matters worse
I’m coming down with the flu
Somebody get my mom
'Cause I think something’s broken again
And I don’t want to be just friends
I said thanks for the ride, I’ll just limp back inside
'Cause I don’t want you to see me cry
I just want my mom
Somebody get my mom
I just want my mom
Get my mom
Authorities came, I guess I was gone
Next thing you know, I’m passed out on the lawn
And boy did I wake up fast
With a rottweiler’s tongue in my mouth
I wrote you a note but it got soaked
When I went deep sea fishing
And I fell out of the boat
And got caught on the trout line
Wasn’t found for three days
Then I fell, skinned my knee
Broke my glasses, got stung by a bee
I lost my wallet and my car keys too
And to make matters worse
I’m coming down with the flu
Somebody get my mom
'Cause I think something’s broken again
And I don’t want to be just friends
I said thanks for the ride, I’ll just limp back inside
'Cause I don’t want you to see me cry
I just want my mom
Somebody get my mom
I just want my mom
Get my mom
M O M M Y she makes me cobbler 'cause I hate pie
She coached baseball when we needed her
We lost every game but to her came it first
And I’m so glad that she met my dad
I wouldn’t be here if she never had
Let’s go I guess this is it, the end of the song
Just my luck nobody sang along
I guess I’ll put down this guitar
And keep the mongoose back home
Somebody get my mom
'Cause I think something’s broken again
And I don’t want to be just friends
I said thanks for the ride, I’ll just limp back inside
'Cause I don’t want you to see me cry
I just want my mom
Somebody get my mom
I just want my mom
Get my mom
M O M M Y
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dzisiaj w furgonetce.
Wymieniłem poduszkę na puszkę miller lite.
I za dwa dni tracę gitarę.
"That I hawked"
Wypiłem piwo i jeszcze jedno.
12 uncji później, byłem przed twoimi drzwiami
And the kamyk I throwed
Był prawdopodobnie bardziej jak skała.
Wtedy upadłem, obedrałem ze skóry kolano.
Stłukłem okulary, użądliła mnie pszczoła.
Zgubiłem portfel i kluczyki do samochodu.
A co gorsza,
Mam grypę.
Niech ktoś zawoła moją mamę.
'Cause I think something' s broken again
And I don ' t want to be just friends
Powiedziałem dzięki za podwiezienie, będę kulał z powrotem w środku
'Cause I don' t want you to see me cry
Chcę tylko do mamy.
Niech ktoś zawoła moją mamę.
Chcę tylko do mamy.
Zawołaj mamę.
Przyjechały władze, chyba mnie nie było.
Zanim się obejrzałem, zemdlałem na trawniku.
I szybko się obudziłem.
Z językiem Rottweilera w moich ustach
Napisałam Ci liścik, ale był przemoczony.
Kiedy poszedłem na ryby głębinowe
I wypadłem z Łodzi.
I został złapany na linii pstrąga
Nie znaleziono go przez trzy dni.
Wtedy upadłem, obedrałem ze skóry kolano.
Stłukłem okulary, użądliła mnie pszczoła.
Zgubiłem portfel i kluczyki do samochodu.
A co gorsza,
Mam grypę.
Niech ktoś zawoła moją mamę.
'Cause I think something' s broken again
And I don ' t want to be just friends
Powiedziałem dzięki za podwiezienie, będę kulał z powrotem w środku
'Cause I don' t want you to see me cry
Chcę tylko do mamy.
Niech ktoś zawoła moją mamę.
Chcę tylko do mamy.
Zawołaj mamę.
Robi mi placek, bo nie znoszę ciasta.
Trenowała baseball, kiedy jej potrzebowaliśmy.
Przegraliśmy każdy mecz, ale ona przyszła pierwsza.
Cieszę się, że poznała mojego tatę.
Nie byłoby mnie tu, gdyby nigdy nie miała
To chyba koniec piosenki.
Just my luck nobody sang along
Chyba odłożę tę gitarę.
I trzymaj mangustę z powrotem w domu.
Niech ktoś zawoła moją mamę.
'Cause I think something' s broken again
And I don ' t want to be just friends
Powiedziałem dzięki za podwiezienie, będę kulał z powrotem w środku
'Cause I don' t want you to see me cry
Chcę tylko do mamy.
Niech ktoś zawoła moją mamę.
Chcę tylko do mamy.
Zawołaj mamę.
M O M M Y