Bowling For Soup — Thespian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thespian", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
I met her just today
But i’ve seen her before
Now i sit beside her
She told me her name
I said that’s my favorite song
And she said she’s never heard it She broke my train of thought
When she told me a secret
The one about a friend now
I felt a hand upon my knee
I guess i forgot to breathe
But only for a moment
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me i don’t wanna know
She got up to get a beer
So i moved closer to her chair
And she pretended not to notice
Well i hope she doesn’t leave
Cuz i’d like to talk some more
Before i have to go, now
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me i don’t wanna know
I guess my talk was too small
I’m not getting anywhere
But i’ve been here before
So i’ll just drive home by myself
And drift away to sleep
I guess it’s no big deal…(big deal)
They finally closed the doors
So i walked her to her car
And the rain began to pour
And with a smile she said good-bye
And i watched her drive away
Well i guess i lost again, now
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me, i don’t wanna know
Don’t tell me i don’t wanna know
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me, i don’t wanna know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją dzisiaj.
Ale widziałem ją już wcześniej.
Teraz siedzę obok niej.
Powiedziała mi swoje imię.
Powiedziałem, że to moja ulubiona piosenka.
Powiedziała, że nigdy jej nie słyszała.
Kiedy zdradziła mi sekret
Przyjaciele
Poczułem rękę na kolanie.
Chyba zapomniałem oddychać.
Ale tylko na chwilę.
"All the while i 'm thinking"
Że nie mogę uwierzyć, że jest tu ze mną.
I might be dreaming
Jeśli tak, to nie mów, że nie chcę wiedzieć.
Wstała po piwo.
Więc zbliżyłem się do jej fotela.
I udawała, że nie zauważa.
Mam nadzieję, że nie wyjdzie.
Bo chciałbym jeszcze porozmawiać.
Zanim pójdę, teraz
"All the while i 'm thinking"
Że nie mogę uwierzyć, że jest tu ze mną.
I might be dreaming
Jeśli tak, to nie mów, że nie chcę wiedzieć.
Myślę, że moja gadka była za mała.
Nigdzie nie dojdę.
Ale już tu byłem.
Więc pojadę sama do domu.
I odpłynąć do snu
Myślę, że to nic wielkiego...)
W końcu zamknęli drzwi.
Więc odprowadziłem ją do samochodu.
I zaczął padać deszcz
I z uśmiechem pożegnała się
I patrzyłem, jak odjeżdża.
Chyba znowu przegrałem.
"All the while i 'm thinking"
Że nie mogę uwierzyć, że jest tu ze mną.
I might be dreaming
Jeśli jestem nie mów mi, nie chcę wiedzieć
Don 't tell me i don' t wanna know
"All the while i 'm thinking"
Że nie mogę uwierzyć, że jest tu ze mną.
I might be dreaming
Jeśli jestem nie mów mi, nie chcę wiedzieć