Boy George — Il Adore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Adore", wykonawca: Boy George.
Tekst piosenki
Mother clutches the head of her dying son
Anger and tears, so many things to feel
Sensitive boy, good with his hands
Noone mentions the unmentionable, but everybody understands
Here in this cold white room
Tied up to these machines
It’s hard to imagine him as he used to be Laughing screaming tumbling queen
Like the most amazing light show you’ve ever seen
Whirling swirling never blue
How could you go and die, what a lonely thing to do Silence equals death, this is what they say
But the anger and the tears do not take the pain away
How far must it go, how near must it be Before it touches you, before it touches me Here in this cold white room
Tied up to these machines
It’s hard to imagine life as it used to be Laughing screaming tumbling queen
Like the most amazing light show you’ve ever seen
Whirling swirling never blue
How could you go and die, what a lonely thing to do Did you ever ask those strangers what they’re looking for?
Did they laugh and tell you they’re not really sure?
You were hurt by love but still you came right back for more
Il adore, il adore, il adore
Thanks Mum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka ściska głowę umierającego syna
Gniew i łzy, tak wiele rzeczy do odczuwania
Wrażliwy chłopiec, dobry z rękami.
Nikt nie wspomina o tym, o czym nie można mówić, ale wszyscy rozumieją.
W tym zimnym, białym pokoju
Przywiązani do tych maszyn
Trudno go sobie wyobrazić, jak śmiał się i krzyczał, jak królowa bębnów.
Jak najwspanialszy pokaz świetlny jaki kiedykolwiek widziałeś
Whirling swirling never blue
Jak mogłeś umrzeć, co za samotność zrobić milczenie równa się śmierci, to jest to, co mówią
Ale gniew i łzy nie zabierają bólu
Jak daleko musi zajść, jak blisko musi być, zanim dotknie Ciebie, zanim dotknie mnie tutaj, w tym zimnym, białym pokoju.
Przywiązani do tych maszyn
Trudno sobie wyobrazić życie, które kiedyś było śmiejące się krzyczącą królową tumblingu.
Jak najwspanialszy pokaz świetlny jaki kiedykolwiek widziałeś
Whirling swirling never blue
Jak mogłeś umrzeć, co to za samotna rzecz, czy kiedykolwiek zapytałeś tych nieznajomych, czego szukają?
Śmiali się i mówili, że nie są pewni?
Zraniła Cię miłość, ale i tak wróciłeś po więcej.
Il adore, il adore, il adore
Dzięki, Mamo.