Boy Without God — If You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You", wykonawca: Boy Without God.
Tekst piosenki
If you play an instrument I’m probably a little bit in love with you
and if you strum a steel string while reclining on the bedsprings at my parents
house
we could be red and red on white
the kindest firefight
if you come to visit me in the name of anthropology I’ll sleep with you
and if you make me promises I’ll probably be a little bit happier for the rest
of my days
tell me the sun won’t overcome
everything we’ve done
and I won’t turn around to find you gone
in the outstanding wealth of the open country
we could plant our shoes
fresh from the landing-strips
of the crowded cities
we could be red and red on white
the kindest firefight
If you fall in love with me and if I fall in love with you what will we do?
Distances are skin and hair but is some great weight waiting there to pounce on
us?
To make us go and face the truth
we don’t know what we want or who
but if you stand serenely undisturbed by fate’s topography we’ll safely stay
and someday we can call the same bay windows and stone walls by the same three
words:
home sweet home.
and the sun won’t overcome
anything we’ve done
and I won’t turn around to find you gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli grasz na jakimś instrumencie, To pewnie trochę cię kocham.
i jeśli puścisz stalowy sznurek leżąc na łóżku moich rodziców
Dom
we could be red and red on white
the kindest firefight
jeśli odwiedzisz mnie w imię antropologii, prześpię się z Tobą.
i jeśli złożysz mi obietnice, prawdopodobnie będę trochę szczęśliwszy dla reszty.
of my days
tell me the sun won ' t overcome
everything we ' ve done
and I won ' t turn around to find you gone
w wybitnym bogactwie kraju otwartego
możemy podłożyć buty.
fresh from the landing-strips
zatłoczonych miast
we could be red and red on white
the kindest firefight
Jeśli ty zakochasz się we mnie i ja zakocham się w tobie co zrobimy?
/ Align = "left" /
my?
To make us go and face the truth
nie wiemy, czego chcemy ani kogo.
ale jeśli staniesz spokojnie niezakłócony topografią losu, będziemy bezpieczni.
i pewnego dnia możemy nazwać te same okna i kamienne ściany tymi samymi trzema
słowa:
nie ma jak w domu.
i słońce nie zwycięży
anything we ' ve done
and I won ' t turn around to find you gone