Boy Without God — So Loud, So Far, So Deep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Loud, So Far, So Deep", wykonawca: Boy Without God.
Tekst piosenki
Every time I am calm in the knowledge that I will win
pain will subside and I will be whole and new and
pleased to meetcha no matter who you are
pleased to meetcha no matter who you are
but one time it will be a point of light so pure
it could only be in the center of a cooling television
So loud, so far, so deep, I will not catch my breath
anyone who ever loved me, even secretly, will hear my name and see red, raw meat
sickly shining like a blade
sickly shining like a blade
I will ruin them with my leaving, and that’s what I want
this is no time for kind detachment or benevolent silence
but for running through the sprinklers in the dark
for making memories with edges that are sharp
my stock will go up in one last great spike
before the great crash crashes and the bread lines form
so loud, so far, so deep, I will be powerless to stop it
this is why I want to call you at 4 a.m., rouse you from sleep
just so I can take something away
wake the man next to you now, saying:
knowing this old love, knowing all this
how could you?
how fucking dare you say my name and not mean forever?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem jestem spokojny, wiedząc, że wygram.
ból ustąpi, a ja będę cały i Nowy.
miło cię poznać, nieważne kim jesteś.
miło cię poznać, nieważne kim jesteś.
ale pewnego razu będzie to punkt światła tak czysty
może być tylko w środku chłodzenia telewizora.
So loud, so far, so deep, I will not catch my breath
każdy, kto mnie kochał, nawet potajemnie, usłyszy moje imię i zobaczy czerwone, surowe mięso.
sickly shining like a blade
sickly shining like a blade
Zniszczę ich moim wyjazdem, i tego właśnie chcę.
to nie czas na milczenie.
ale za bieganie przez zraszacze w ciemności
do tworzenia wspomnień z ostrymi krawędziami
moje akcje pójdą w górę w ostatnim wielkim skoku
przed wielkim rozbiciem i powstaniem linii chlebowych
tak głośno, tak daleko, tak głęboko, będę bezsilny, by to powstrzymać.
dlatego chcę do ciebie zadzwonić o 4 rano, obudzić cię ze snu.
tylko po to, żebym mógł coś zabrać.
Obudź mężczyznę obok ciebie, mówiąc::
knowing this old love, knowing all this
jak mogłeś?
jak śmiesz, kurwa, wymawiać moje imię i nie mieć znaczenia na zawsze?