Boys Like Girls — She's Got A Boyfriend Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Got A Boyfriend Now", wykonawca: Boys Like Girls.
Tekst piosenki
We were seventeen and invincible
Had the world figured out
And the girl on my shoulder
Told me everything’s gonna be all right
And everything was gonna be all right
Yeah, maybe we were in high school
But you never see the ending
When you’re young and not pretending
Singing everything’s gonna be all right
And everything was gonna be all right
Buried her deep inside, stars stuck in my eyes
Now she’s got a boyfriend and I’ve got a rock band
'Cause nothing really ever goes the way it’s planned
Yeah, she’s in Ohio and I’m on some back road
Driving to the city and then who knows?
'Cause that’s all she wrote
I wish that I could turn this car around
But she’s got a boyfriend now
Then I took a trip out to LA
For the girl with a smile that could take your breath away
I’m thinking everything’s gonna be all right
And everything was gonna be all right
Maybe I thought I could sweep in And sweep her off her feet and go right back to Boston
Thinking everything’s gonna be all right
And everything was gonna be all right
The streets keep holding on but now she’s so far gone
Now she’s got a boyfriend and I’ve got a rock band
'Cause nothing really ever goes the way it’s planned
Yeah, she’s on the West Coast and I’m on some back road
Driving to the city and then who knows?
'Cause that’s all she wrote
I wish that I could turn this car around
But she’s got a boyfriend now
Take me back to you somehow
And everything that I know now
It’s so hard, I tore us apart
Take me back to feeling
Like the world would just keep dealing
Me the right cards, now you’re just so far
And I’m twenty three and invincible
Got the world figured out
And the bird on my shoulders
Told me everything’s gonna be all right
When is everything gonna be all right?
Now she’s got a boyfriend and I’ve got a rock band
'Cause nothing really ever goes the way it’s planned
Yeah, she’s in Ohio and I’m on some back road
Driving to the city and then who knows?
'Cause that’s all she wrote
I wish that I could turn this car around
'Cause there she goes
I wish that I could press rewind somehow
'Cause she’s got a boyfriend now
She’s got a boyfriend now
Yeah, she’s got a boyfriend now
Take your, take your breath away
Take your, take your breath away
She’s got a boyfriend now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy siedemnastolatkami i niepokonani.
Had the world figured out
And the girl on my shoulder
Powiedział, że wszystko będzie dobrze.
I wszystko będzie dobrze
Tak, Może byliśmy w liceum.
Ale nigdy nie widzisz zakończenia
Kiedy jesteś młody i nie udajesz
Śpiewając wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Zakopałem ją głęboko w środku, gwiazdy utkwiły mi w oczach.
Teraz ona ma chłopaka, a ja mam zespół rockowy.
'Cause nothing really ever goes the way it' s planned
Tak, ona jest w Ohio, a ja jestem na jakiejś drodze.
Jazda do miasta, a potem kto wie?
'Cause that' s all she wrote
Chciałbym móc zawrócić ten samochód.
Ale teraz ma chłopaka.
Potem pojechałem do LA.
Dla dziewczyny z uśmiechem, który zapiera dech w piersiach
Myślę, że wszystko będzie dobrze.
I wszystko będzie dobrze
Może pomyślałem, że mógłbym ją zwalić z nóg i wrócić do Bostonu.
Thinking everything ' s gonna be all right
I wszystko będzie dobrze
Ulice wciąż się trzymają, ale teraz już jej nie ma.
Teraz ona ma chłopaka, a ja mam zespół rockowy.
'Cause nothing really ever goes the way it' s planned
Tak, ona jest na zachodnim wybrzeżu, a ja na jakiejś bocznej drodze.
Jazda do miasta, a potem kto wie?
'Cause that' s all she wrote
Chciałbym móc zawrócić ten samochód.
Ale teraz ma chłopaka.
"Take me back to you somehow"
And everything that I know now
To takie trudne, że rozerwałem nas na strzępy.
Take me back to feeling
Jakby cały świat miał sobie radzić
Me the right cards, now you ' re just so far
A ja dwadzieścia trzy i niezwyciężony
Got the world figured out
And the bird on my shoulders
Powiedział, że wszystko będzie dobrze.
Kiedy wszystko będzie dobrze?
Teraz ona ma chłopaka, a ja mam zespół rockowy.
'Cause nothing really ever goes the way it' s planned
Tak, ona jest w Ohio, a ja jestem na jakiejś drodze.
Jazda do miasta, a potem kto wie?
'Cause that' s all she wrote
Chciałbym móc zawrócić ten samochód.
"Cause there she goes"
Chciałbym jakoś wcisnąć przewijanie.
'Cause she' s got a boyfriend now
Ma teraz chłopaka.
Tak, ma teraz chłopaka.
Take your, take your breath away
Take your, take your breath away
Ma teraz chłopaka.