Boys Night Out — Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreaming", wykonawca: Boys Night Out.
Tekst piosenki
On some nights you’ll find me falling.
I am formless, I am shapeless.
And on some nights i am better left alone.
You take it all in from some severed state of stasis.
You scream «wake up!» inside your own body
But you’re buried… or suffocating… or worse.
Tonight it’s worse. Tonight the screaming hurts.
Tonight I’m wrapped up in her.
We find each other under blankets as warm as summer.
We are inseperable.
Our bodies know what they’re for and we give in,
We explore each other, desperate for something inseperable.
This coma kiss is infinite, and I may take your tongue if you stay.
We are this dream — fluid and intricate. We made it that way.
Every nightmare needs influence, and your body turning blue as you lay directly
next to me colours this on in blueish hues and darker grays.
Everyday when I awake, I’m shaking or worse.
Tonight it’s worse. Tonight the screaming hurts…
Last night as I was wrapped up in her
I drowned her body under blankets as warm as summer.
We were inseperable.
So this is what has become of everything that I loved.
The betrayal and the blood became inseperable
From the most beautiful nightmare I’ve ever had.
Completely inseperable.
I see her hair spread across the floor
Entangled in the telephone cord.
Our favourite songs been repeating all night.
Someone call an ambulance because somethings not right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niektóre noce zobaczysz, że spadam.
Jestem bez formy, bez kształtu.
I w niektóre noce lepiej zostawić mnie samą.
Bierzesz to wszystko z jakiegoś przerwanego stanu stazy.
Krzyczysz " Obudź się!"inside your own body
Ale jesteś pogrzebany ... albo uduszony ... albo gorzej.
Dziś jest gorzej. Dziś krzyki bolą.
/ Align = "left" /
Znajdujemy się pod kocami tak ciepłymi jak lato.
Jesteśmy nie do opanowania.
Nasze ciała wiedzą po co są i poddajemy się,
Odkrywamy się nawzajem, desperacko szukając czegoś niewzruszonego.
Ten pocałunek w śpiączkę jest nieskończony i mogę zabrać ci Język, jeśli zostaniesz.
Jesteśmy tym płynnym i skomplikowanym snem. Tak nam się udało.
Każdy koszmar potrzebuje wpływu, a twoje ciało staje się niebieskie, gdy leżysz bezpośrednio.
obok mnie kolor ten w niebieskoszare odcienie i ciemniejsze szarości.
Każdego dnia, kiedy się budzę, trzęsę się lub gorzej.
Dziś jest gorzej. "Tonight The screaming hurts"…
/ Align = "left" /
Utopiłem jej ciało pod kocami tak ciepłymi jak lato.
Byliśmy niewzruszeni.
Więc to się stało ze wszystkim, co kochałam.
The betrayal and the blood become inseperable
Z najpiękniejszego koszmaru, jaki kiedykolwiek miałem.
Całkowicie nie do opanowania.
Widzę jej włosy rozłożone na podłodze.
Zaplątany w kabel telefoniczny.
Nasze ulubione piosenki powtarzały się przez całą noc.
Niech ktoś wezwie karetkę, bo coś jest nie tak.