Boys Night Out — Fine Art of Making It Out Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fine Art of Making It Out Alive", wykonawca: Boys Night Out.
Tekst piosenki
Kiss me on the forehead, angel, before I go to sleep.
I can’t remember if it’s Thursday or December.
I’ve been keeping track of days by counting hangovers and bottles on my floor.
My mangled memory is making me mistake misfortune for forgiveness.
I don’t think I’ll make it out alive.
So promise me that you’ll survive to bury me.
Just empty all the alcohol and chronicle the chemicals, but don’t forget the
cigarettes.
Remember every ember.
Alright, I admit that past few months were broken and abused.
Now I’m used to the bleeding and unspoken words that kept me so confused.
Maybe we can get past these addictions, but the bodies piling up are a whole
other story unless your stomach’s strong enough.
Hell, maybe we can just pretend that this recovery, won’t depend on moderation
and in the end the same routine won’t leave me dead.
Just empty all the alcohol… or baby, we’re dead.
Tomorrow we’ll wake up in time to stop this double suicide through kisses laced
with cyanide and one last look through blood shot eyes.
I guess this is what they call killing yourself in small doses.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałuj mnie w czoło, aniołku, zanim pójdę spać.
Nie pamiętam, czy jest czwartek, czy grudzień.
Śledziłem dni, licząc kaca i butelki na podłodze.
Moja zniekształcona pamięć sprawia, że mylę nieszczęście o przebaczenie.
Chyba nie przeżyję.
Obiecaj mi, że przeżyjesz, by mnie pochować.
Po prostu opróżnij cały alkohol i chroń chemikalia, ale nie zapomnij o
papierosy.
Zapamiętaj każdy żar.
Przyznaję, że ostatnie miesiące były złamane i maltretowane.
Teraz przywykłem do krwawych i niewypowiedzianych słów, które tak mnie zmieszały.
Może poradzimy sobie z nałogami, ale piętrzące się ciała to
inna historia, chyba że twój żołądek jest wystarczająco silny.
Do diabła, może możemy po prostu udawać, że ten powrót do zdrowia, nie będzie zależał od umiaru
i w końcu ta sama rutyna nie pozwoli mi umrzeć.
Opróżnij cały alkohol ... albo już po nas.
Jutro obudzimy się na czas, by powstrzymać to podwójne samobójstwo poprzez pocałunki.
z cyjankiem i ostatnim spojrzeniem przez krwawe Oczy.
To się chyba nazywa zabijanie się w małych dawkach.