Boys Night Out — I Was the Devil for One Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was the Devil for One Afternoon", wykonawca: Boys Night Out.
Tekst piosenki
(It's a good thing that I havn’t slept in weeks
Because right now, it seems that times are hard for dreamers)
I’ve got a broken neck sense of mortality
It clashes with your blood lust sentimentality
She says «It's wrong, but oh, we need it»
As she sits waiting up for me But I’m not coming home
I’ve driven seven days of distance
and the dial tone on the end of this receiver
Is what’s really wrong with me One day dear, I’ll come crawling through the front door
Just to fall into an empty room with a ruined view
I’m doing this for you
(So I’ll see to) it that through me you (won't have to)
Suffer like this anymore
(My impulsive) impulses give (me my excuses).
I’ve got a broken neck sense of mortality
It clashes with your blood lust sentimentality
She says «It's wrong, but oh, we need it»
As she sits waiting up for me But I’m not coming home
I’ve driven seven days of distance
and the dial tone on the end of this receiver
Is what’s really wrong with me You know dear, I never think things through
But I’m doing this for you
(I'm doing this for you)
(I, I never think things through
I’m doing this for you)
(For the first time I’m looking back on the time
I spend writing down lines disguised as warning signs
My warning signs)
There was something in the way
You turned and looked at me
I started panicking. I started panicking
Until your hearbeat stopped… Until your body dropped
That will always be my favourite memory of you and me And I’ve give anything to know the reasons behind the wreckage.
I ruined everything for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
(It 's a good thing that I havn' t sleeping in weeks
Bo teraz, wydaje się, że czasy są ciężkie dla marzycieli.)
Mam złamany kark, poczucie śmiertelności.
To koliduje z Twoją żądzą krwi.
Mówi: "to złe, ale potrzebujemy tego.»
Gdy siedzi i czeka na mnie, ale nie wracam do domu.
Przejechałem siedem dni dystansu
i sygnał wybierania na końcu tego odbiornika
To co jest ze mną naprawdę nie tak pewnego dnia kochanie, wejdę czołgając się przez frontowe drzwi
Po prostu wpaść do pustego pokoju ze zrujnowanym widokiem
Robię to dla Ciebie.
(So I 'll see to) it that through me you (won' t have to)
Tak już cierp.
(Moje impulsywne) impulsy dają (mi moje wymówki).
Mam złamany kark, poczucie śmiertelności.
To koliduje z Twoją żądzą krwi.
Mówi: "to złe, ale potrzebujemy tego.»
Gdy siedzi i czeka na mnie, ale nie wracam do domu.
Przejechałem siedem dni dystansu
i sygnał wybierania na końcu tego odbiornika
To co jest ze mną naprawdę nie tak
Ale robię to dla Ciebie.
(I ' m doing this for you)
(I, I never think things through
Robię to dla Ciebie.)
(For the first time I ' m looking back on the time
Spędzam pisanie linijek przebranych za znaki ostrzegawcze.
Moje znaki ostrzegawcze)
Było coś na drodze.
Odwróciłaś się i spojrzałaś na mnie.
Zacząłem panikować. Zacząłem panikować.
Dopóki twoje serce się nie zatrzymało ... dopóki twoje ciało nie opadło.
To zawsze będzie moje ulubione wspomnienie o Tobie I O mnie i oddałem wszystko, by poznać przyczyny katastrofy.
Wszystko ci zepsułem.