Boys Night Out — Recovering tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recovering", wykonawca: Boys Night Out.
Tekst piosenki
old habits die hard, growing bitter from trying to be broken
while these comfortable routines are smothered with affection
well, i choose to switch between the two
i choose whatever convinces you, that I should be allowed to slip through the cracks and get back to the living
these walls are unforgiving
send someone to check on me and take notes on my recovery
one pill will get me through the day
but I take two anyway
when I take three pills the song begins to play
one that won’t go away. And even though I know
one pill will get me through the day
I take two anyway
when I mix four pills with a drink the song starts to play
its in the back of my head and its everywhere
and its all I can think about
its all spinning out of control
for one day this thing is out of my hands
while under severe supervision,
everything is, everything is but when unsuspected, addiction is under the radar
and anything goes, so here I sit,
comatose almost
I float between hospitals and halfway homes
between halfway living and halfway lying
and I know all the awful things that no one needs to know
I take my medicine and make them believe that i’m a better man
one pill will get me through the day
but I take two anyway
when I take three pills the song begins to play
one that won’t go away. And even though I know
one pill will get me through the day
I take two anyway
when I mix four pills with a drink the song starts to play
its in the back of my head and its everywhere
and its all I can think about
but still I hear the song
its everywhere
surrounding me and ringing in my ears.
the perfect song will call for sedatives, sacrifice and sing-alongs
so sing along
Tłumaczenie tekstu piosenki
stare nawyki umierają ciężko, stają się zgorzkniałe od próby złamania.
podczas gdy te wygodne rutyny są uduszone uczuciem
cóż, wybieram zamianę między dwoma
wybieram to, co Cię przekonuje, że powinienem pozwolić sobie prześlizgnąć się przez szczeliny i wrócić do żywych.
te ściany są bezlitosne.
wyślij kogoś, żeby mnie sprawdził i zrobił notatki z mojego powrotu do zdrowia.
jedna pigułka pomoże mi przetrwać dzień.
ale i tak wezmę dwie.
kiedy biorę trzy pigułki piosenka zaczyna grać
taki, który nie chce odejść. I chociaż wiem
jedna pigułka pomoże mi przetrwać dzień.
I tak wezmę dwie.
kiedy mieszam cztery pigułki z drinkiem piosenka zaczyna grać
jest z tyłu mojej głowy i jest wszędzie.
and its all I can think about
its all spinning out of control
przez jeden dzień to już nie będzie w moich rękach.
pod ścisłym nadzorem,
wszystko jest, wszystko jest, ale kiedy nic nie podejrzewam, uzależnienie jest poza radarem.
i wszystko idzie, więc siedzę tutaj.,
prawie śpiączka
Pływam między szpitalami a domami opieki społecznej.
między halfway living a halfway lying
i wiem wszystkie okropne rzeczy, o których nikt nie musi wiedzieć.
Biorę lekarstwa i sprawię, że uwierzą, że jestem lepszym człowiekiem.
jedna pigułka pomoże mi przetrwać dzień.
ale i tak wezmę dwie.
kiedy biorę trzy pigułki piosenka zaczyna grać
taki, który nie chce odejść. I chociaż wiem
jedna pigułka pomoże mi przetrwać dzień.
I tak wezmę dwie.
kiedy mieszam cztery pigułki z drinkiem piosenka zaczyna grać
jest z tyłu mojej głowy i jest wszędzie.
and its all I can think about
but still I hear the song
its everywhere
otacza mnie i dzwoni mi w uszach.
/ align = "left" /
/ align = "left" /