BoySetsFire — The Misery Index tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Misery Index", wykonawca: BoySetsFire.
Tekst piosenki
My life
charred remains of a flame that's burned out
my lips move but they won't make a sound
I stand motionless, eyes to the ground
back for more
with reopened scars i remain
battered savagely, knees start to shake
I just stand there, I take it, I wait
I'm just waiting for time to erase
and the world to change
until then I will strive for nothing more
I'll just wait for my heart to break
and arise from ash, reborn
look at me cut my eye and allow me to see
what my life has become on my knees
I hear the screams, I watch myself bleed
but? can't feel a thing
what am I but a victim unwilling to rise
wretched shell of a man and his pride
why stop living, I'm just waiting to die
my life it's so familiar
why lie when everything's the same
but who am I, and what am I waiting for anyway
and I will die waiting to be reborn…
Tłumaczenie tekstu piosenki
My life
zwęglone szczątki spalonego płomienia
Moje usta poruszają się, ale nie wydają żadnego dźwięku.
Stoję nieruchomo, oczy zwrócone ku ziemi
back for more
z ponownie otwartymi bliznami pozostaję
brutalnie poobijany, kolana zaczynają się trząść.
I just stand there, I take it, I wait
Czekam tylko na czas do wymazania
and the world to change
do tego czasu Nie będę dążyć do niczego więcej.
# I ' ll just wait for my heart to break #
i powstań z popiołu, odrodzony
spójrz na mnie.
what my life has become on my knees
I hear the screams, I watch myself bleed
ale? can ' t feel a thing
Kimże jestem, jak nie ofiarą, która nie chce się wznieść?
nieszczęsna skorupa człowieka i jego duma
dlaczego przestać żyć, ja tylko czekam na śmierć
my life it ' s so familiar
po co kłamać, skoro wszystko jest takie samo?
ale kim jestem i na co czekam
i umrę czekając na odrodzenie.…