Boyz II Men — Refuse to be the Reason tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refuse to be the Reason", wykonawca: Boyz II Men.
Tekst piosenki
So let me get this right
You call yourself saying goodbye
With no good reason why
You didn’t even try to work it out
This time, before you walk out the door
You really really need to be sure
We’ve been here before but now
It’s funny you don’t want this anymore
But I remember when over and over again
With all the craziness you put me through
I shoulda been done with you
Well okay if love is not a reason to stay
Then it really doesn’t matter anyway
Why should I give it my all, when you’re giving up Just so you know everything ain’t always been everything
But I was still willing to give anything I mean anything
But I refuse to be the reason why you’re gone…
Ooh ooh ooh
Now I ain’t gonna lie
Oh my friends say I’m outta my mind
Cause I spent all my time and my paper
When they said you weren’t worth a dime…
I thought they were wrong
But they were right all along
I can’t believe it look what you’re doing
You’re trying to ruin everything that we made so strong
But I remember when over and over again
With all the craziness you put me through
I shoulda been done with you
Well okay if love is not a reason to stay (said it don’t matter)
Then it really doesn’t matter anyway (tell me why should I)
Why should I give it my all, when you’re giving up Just so you know (so you know) everything ain’t always been everything
But I was still willing to give anything I mean anything (but I was willing
To give all of me I mean everything)
But I refuse to be the reason…
Ooh ooh ooh
Tell me why, why did you stay so long
If you, you knew that you felt this way
And if I knew I wouldn’t have wasted my time on you
Now you’re free
To do what you want to do Well okay if love is not a reason to stay
(It doesn’t matter girl)
Then it really doesn’t matter anyway (no it don’t)
Why should I give it my all (why should I give you my everything)
You should know everything ain’t always been everything, no But I was still willing to give anything, I mean anything
But I refuse to be the reason (I refuse to be the reason why you’re leaving me)
If love is not a reason to stay
Then it really doesn’t matter anyway
Why should I give you my all
When you’re giving up Just so you know
Everything ain’t always been everything
But I was so willing to give you anything (I mean anything)
I refuse to be reason why you’re gone
Why you’re gone gone
It’s not my fault
This time why you’re leaving me Oh oh oh yes, I refuse to be the reason why you’re gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc wyjaśnijmy to sobie.
Nazywasz siebie żegnającym się
Bez powodu
Nawet nie próbowałeś tego rozgryźć.
Tym razem, zanim wyjdziesz za drzwi.
Naprawdę, naprawdę musisz być pewien.
Byliśmy tu wcześniej, ale teraz.
Zabawne, że już tego nie chcesz.
Ale pamiętam, kiedy w kółko
Z całym tym szaleństwem, przez które przeszłam
Powinienem był z Tobą skończyć.
Dobrze, jeśli miłość nie jest powodem, by zostać.
Więc to i tak nie ma znaczenia.
Dlaczego miałbym dać z siebie wszystko, kiedy ty się poddajesz tylko po to, żebyś wiedział, że wszystko nie zawsze było wszystkim
Ale byłem gotów dać wszystko.
Ale nie chcę być powodem, dla którego cię nie ma.…
Ooh ooh ooh
Now I ain ' t gonna lie
Oh my friends say I ' m outta my mind
Bo spędziłem cały mój czas i moją gazetę
Kiedy powiedzieli, że nie jesteś wart ani grosza…
Myślałem, że się mylą.
Ale od początku mieli rację.
Nie mogę w to uwierzyć.
Próbujesz zniszczyć wszystko, co stworzyliśmy.
Ale pamiętam, kiedy w kółko
Z całym tym szaleństwem, przez które przeszłam
Powinienem był z Tobą skończyć.
Well okay if love is not a reason to stay (said it don ' t matter)
Then it really doesn ' t matter anyway (tell me why should I)
Dlaczego powinienem dać z siebie wszystko, kiedy poddajesz się tylko po to, żeby wiedzieć (so you know) wszystko nie zawsze było wszystkim
Ale byłem gotów dać wszystko mam na myśli wszystko (ale byłem chętny
To give all of me I mean everything)
Ale nie chcę być powodem…
Ooh ooh ooh
Powiedz mi dlaczego, dlaczego zostałaś tak długo
Gdybyś wiedziała, że tak się czujesz
Gdybym wiedział, nie zmarnowałbym na ciebie czasu.
Now you ' re free
To do what you want to do Well okay if love is not a reason to stay
(It doesn ' t matter girl)
Then it really doesn 't matter anyway (no it don' t)
"Why should I give it my all (why should I give you my everything)
Powinieneś wiedzieć, że wszystko nie zawsze było wszystkim, nie ale i tak byłem gotów dać wszystko, mam na myśli wszystko
Ale nie chcę być powodem (I refuse to be the reason why you ' re leaving me)
Jeśli miłość nie jest powodem, by zostać
Więc to i tak nie ma znaczenia.
Dlaczego powinienem dać Ci wszystko
Kiedy się poddajesz, żebyś wiedział
Everything ain ' t always been everything
Ale byłem tak skłonny dać Ci wszystko (mam na myśli wszystko)
Nie chcę być powodem, dla którego cię nie ma.
Why you ' re gone gone
To nie moja wina.
Tym razem dlaczego mnie zostawiasz