Boyz II Men — Thank You In Advance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank You In Advance", wykonawca: Boyz II Men.
Tekst piosenki
(Excuse me, I know we just met
But may I have this dance?)0
Sitting here with a drink in my hand
Your presence I can’t ignore
I must admit I like watching you dance
But it seems like I’ve seen this before
Girl, you look like my first wife
Though I’ve never been married before
So I kiss your hand and tell you «Thank you»
You turn and ask me what for
— For our first kiss on next week
For when we make love in six weeks
For the ring you wore proudly three months from now
For when you said «I do"next March
And for those beautiful children of ours
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
But I thank you in advance
(Shawn, help me sing it)
Hi, my name is Shawn
Tell me your name
Although I know the last one
It’s funny that we’re shaking hands
It’s the same hand (I'll hold in front of a minister)
Same hand (when you’re havin' my son and his sister)
I don’t mean to sound so bold and forward
But I thank you in advance
It’s like I came back in time to tell you thank you
You’re as beautiful then as you are now
Look in the mirror, there is a picture
Of you and the man you love
I, I, I, I, I I thank you in advance, ooh
Ooh ooh ooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Przepraszam, wiem, że dopiero się poznaliśmy
Ale mogę prosić do tańca?)0
Siedzę tu z drinkiem w dłoni.
Twojej obecności nie mogę zignorować.
Muszę przyznać, że lubię patrzeć jak tańczysz.
Ale wygląda na to, że już to widziałem.
Dziewczyno, wyglądasz jak moja pierwsza żona
Chociaż nigdy wcześniej nie byłam mężatką.
Więc całuję twoją dłoń i mówię " dziękuję»
Odwrócisz się i zapytasz mnie po co
- Na nasz pierwszy pocałunek w przyszłym tygodniu
Kiedy będziemy się kochać za sześć tygodni
Za pierścionek, który nosiłeś dumnie za trzy miesiące.
Za to, że powiedziałeś"tak" w marcu.
I dla naszych pięknych dzieci
Tak, Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie, bo dopiero się poznaliśmy.
Ale z góry dziękuję.
(Shawn, pomóż mi to zaśpiewać)
Cześć, mam na imię Shawn.
Powiedz mi swoje imię.
/ Align = "left" /
To zabawne, że podajemy sobie ręce.
It 's the same hand (I' ll hold in front of a minister)
Same hand (when you 're havin' my son and his sister)
Nie chcę zabrzmieć tak śmiale i bezczelnie.
Ale z góry dziękuję.
To tak, jakbym wrócił na czas, żeby ci podziękować.
Jesteś tak piękna jak teraz.
Spójrz w lustro.
O Tobie i mężczyźnie, którego kochasz
Z góry ci dziękuję.
Ooh ooh ooh