Boyz II Men — Will You Be There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Will You Be There", wykonawca: Boyz II Men.
Tekst piosenki
FIRST VERSE
I’ve been looking for someone to be there when the waters rise
Not just when the skies are clear
But When the tears form in my eyes
Sometimes its rough but strange enough
You see through all the pain
I know you’re somewhere out there
can you be my umbrella in my life?
will you be there
when the storm clouds roll in will you be there
when the nights get colder
will you be there
to be the one I’m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
you feel the changes coming
will you be there
Just tell me so All I want to know is…
Can you stand away
SECOND VERSE
Life can be soooo suffocating
it makes it hard to breathe
And Love is over-rated for the one whose don’t believe
But I know…
… somewhere out there
What I want, will Surely find me Like the eye of a hurricane
will you be the piece that I need
I won’t give up…
When I find ya I ain’t going no where
taking my time…
When the weather is raging. hope you’ll be there
When you’re in my life I won’t be ashamed
Will you be my umbrella in my life?
will you be there
when the storm clouds roll in.
will you be there
when the nights get colder
will you be there
to be the one I’m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
you feel the changes coming
will you be there
Just tell me so All I want to know is Can you stand away.
THIRD VERSE*
In the sunlight…
… kisses the sky
And the clouds clear…
girl I know you are gonna be here…
with me through adversities.
if this feeling stays the same
only then I know that you can stand away
will you be there
when the storm clouds roll in will you be there
when the nights get colder
will you be there
to be the one I’m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
you feel the changes coming
Just tell me so All I want to know is…
Can you stand away
4TH LAST VERSE, END
And the walls fall crashing
Could your love ever last it I been looking for someone
Is it you, is it you girl
is it you, Hope it’s you girl
Is it you, is it you girl
Is it you, Hope it’s you girl
All I want to know is…
Can you stand away
Tłumaczenie tekstu piosenki
PIERWSZA ZWROTKA
Szukałem kogoś, kto by tam był, gdy woda się podniesie.
Nie tylko gdy niebo jest czyste
But When the tears form in my eyes
Czasami jest szorstka, ale dość dziwna.
You see through all the pain
Wiem, że gdzieś tam jesteś.
możesz być moją parasolką w moim życiu?
will you be there
when the storm clouds roll in will you be there
when the nights get coldder
will you be there
to be the one I ' m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
czujesz nadchodzące zmiany
will you be there
Po prostu mi powiedz, więc chcę tylko wiedzieć,…
Can you stand away
DRUGA ZWROTKA
Życie może być duszące
ciężko mi oddychać.
A miłość jest przesadnie oceniana dla tego, który nie wierzy
Ale ja wiem…
... somewhere out there
To czego chcę, z pewnością znajdzie mnie jak oko huraganu
czy będziesz tym, którego potrzebuję
Nie poddam się.…
When I find ya I ain ' t going no where
taking my time…
Kiedy pogoda szaleje. hope you ' ll be there
Kiedy jesteś w moim życiu nie będę się wstydzić
Będziesz moją parasolką w moim życiu?
will you be there
kiedy nadciągają chmury burzowe.
will you be there
when the nights get coldder
will you be there
to be the one I ' m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
czujesz nadchodzące zmiany
will you be there
Powiedz mi tylko, żebyś mógł się odsunąć.
TRZECIA ZWROTKA*
In the sunlight…
... całuje niebo
I chmury czyste…
girl I know you are gonna be here…
ze mną przez przeciwności losu.
jeśli to uczucie pozostanie takie samo
/ align = "left" /
will you be there
when the storm clouds roll in will you be there
when the nights get coldder
will you be there
to be the one I ' m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
czujesz nadchodzące zmiany
Po prostu mi powiedz, więc chcę tylko wiedzieć,…
Can you stand away
CZWARTY OSTATNI WERS, KONIEC
A ściany się rozbijają
"Could your love ever last it I been looking for someone"
Czy to ty, czy to Ty dziewczyno?
czy to ty, mam nadzieję, że to Ty dziewczyno
Czy to ty, czy to Ty dziewczyno?
Czy to ty, mam nadzieję, że to Ty dziewczyno
Chcę tylko wiedzieć,…
Can you stand away