Boz Scaggs — Monkey Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monkey Time", wykonawca: Boz Scaggs.
Tekst piosenki
Back in '64 I was feeling 63
The strangest sort of feeling
Started creeping over me It’s not the kind of feeling
You would easily forget
My head started burning
And my knees began to sweat
I figured I was crazy
So I went back to my chair
But I looked into my mirror
And I just wasn’t there
Just then the window shattered
And a monkey hit the floor
Looked like it was time for me To make it to the door
But the monkey grabbed my coat
And took away my hat
And I don’t remember
What happened after that
Except my friends hear the story
About how I left it all behind
Seems ever since that day
I’ve had that monkey on my mind
Tried to do my best
And make something of my life
So I cut off all my relatives
And then I left my wife
I’ve tried a hundred cures
Anything that I could find
But you know life ain’t easy
With a monkey on your mind
Every time I make my mind up
I’m really gonna try
Well that monkey starts jumping
And looks me in the eye
Oh dig the monkey
Well something exploded
When the monkey got loaded
And we went out on the town
The monkey got so drunk
He started getting funky
It was hard to hold the poor boy down
He did the boogaloo the shoogaloo
The Eskimo the Hindu
He even made the teenage queen
Oh the joint started leaping
Everybody was a-freaking
The greatest show they’d ever seen
Then someone started screaming
And I woke up from my dreaming
Tried to get myself realigned
But it’s all right
And it all comes easy
When you got a monkey on your mind
Dig the monkey
Oh one more time
Dig the monkey
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1964 czułem się 63.
Najdziwniejsze uczucie
To nie takie uczucie.
Łatwo byś zapomniał.
Moja głowa zaczęła płonąć.
I moje kolana zaczęły się pocić
I figured I was crazy
Więc wróciłem na swoje krzesło.
Ale spojrzałem w lustro
And I just wasn ' t there
Właśnie wtedy okno się roztrzaskało.
I małpa uderzyła w podłogę
/ Align = "left" /
Ale małpa złapała mnie za płaszcz.
I zabrał mi kapelusz
And I don ' t remember
Co stało się potem?
Ale moi przyjaciele usłyszeli tę historię.
O tym, jak to wszystko zostawiłam za sobą.
Wydaje się, że od tamtego dnia
Myślałem o tej małpie.
Starałem się jak mogłem.
I zrobić coś z mojego życia
Więc odcięłam wszystkich moich krewnych.
A potem zostawiłem żonę.
Próbowałem setki lekarstw.
Wszystko, co mogłem znaleźć
But you know life ain ' t easy
Z małpą w głowie
Every time I make my mind up
Naprawdę spróbuję.
Małpa zaczyna skakać.
I patrzy mi w oczy
Oh dig the monkey
Coś eksplodowało.
"When the monkey got loaded"
I wyszliśmy na miasto
Małpa się upiła.
He started getting funky
Ciężko było przytrzymać biednego chłopca.
He did the Boogaloo the shoogaloo
The Eskimo the Hindu
Zrobił nawet nastoletnią królową.
Oh the joint began skacząc
Wszyscy byli szaleni.
The greatest show they ' d ever seen
Wtedy ktoś zaczął krzyczeć.
I obudziłem się ze snu
/ Align = "left" /
But it ' s all right
And it all comes easy
When you got a monkey on your mind
Dig the monkey
Oh one more time
Dig the monkey