Boz Scaggs — Take It for Granted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It for Granted", wykonawca: Boz Scaggs.
Tekst piosenki
Take it for granted
You’re making a mistake
Take it for what it is But take it for Gods sake
Take it from me Lonely as can be
I’d love to But I never dared to If only I could make you see
Once a man stood by a wall
And watched his love across the beach
And though her loveliness could warm his heart
Her lips he could not reach
And nothing would he do Nothing would he say
He just keeps it all inside himself
And saves it for another day
Then he heard a song
Sweetly over the wall
Singing its better to have loved and lost
Than never to have loved at all
Take it for granted
Oh don’t make that mistake
Take it for what it is But take it for Gods sake mmm
Take it from me Lonely as can be
I’d love to but I never dared to But if only I. I could make you see
Once a girl gazed out her window
At the moon above the sea
And as the breeze touched her face
The thought of him wouldn’t let her be Will he pass by Or will this feeling just pass away
How am I to try and understand
What is this price I have to pay
Shall I turn my back to my pillow
Let the moon fall to the sea
And keep it all and not sleep at all
Or maybe I’ll just dream
Take it for granted
You’re making a mistake
Take it for what it is But take it for Gods sake oh Take it from me Lonely as can be
I’d love to but I never dared to But if only I could make you see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take it for granted
Popełniasz błąd.
Weź to, co jest, ale weź to, na miłość boską.
Take it from me Lonely as can be
Chciałbym, ale nigdy się nie odważyłem, Gdybym tylko mógł sprawić, że zobaczysz
Once a man stood by a wall
And watched his love across the beach
I choć jej uroda mogła ogrzać jego serce
Jej usta nie mógł dosięgnąć
I nic by nie zrobił nic by powiedział
Trzyma to wszystko w sobie.
I zachowam to na inny dzień.
Wtedy usłyszał piosenkę
Sweetly over the wall
Śpiewanie lepiej jest kochać i stracić
Than never have loved at all
Take it for granted
Nie popełnij tego błędu.
Weź to, co jest, ale weź to, na miłość boską.
Take it from me Lonely as can be
Chciałbym, ale nigdy się nie odważyłem.
Pewnego razu dziewczyna spojrzała przez okno
Na Księżycu nad morzem
I gdy bryza dotknęła jej twarzy
Myśl o nim nie pozwoli jej być Czy on przejdzie czy to uczucie po prostu minie
Jak mam spróbować zrozumieć
Jaka jest cena, którą muszę zapłacić?
Czy mam odwrócić się plecami do poduszki?
Let the moon fall to the sea
I zachować to wszystko i nie spać w ogóle
A może po prostu śnię
Take it for granted
Popełniasz błąd.
Weź to, czym to jest, ale weź to, na miłość boską, weź to ode mnie.
Chciałbym, ale nigdy się nie odważyłem.