Божья коровка — Рыба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рыба", wykonawca: Божья коровка.
Tekst piosenki
Зимой и летом, трещит планета
Автомобили (поезда) туда — сюда,
А кто на охоту, кто на работу,
Короче всюду — лишь суета
А я рыба, я рыба…
Я живу в окияне…
И прибрежные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят никакие проблемы
Лишь сверкает на солнце, моя чешуя-а-а…
А я в интернете, расставил сети —
Ловлю путевку, к далеким островам.
Туда, где Рыба, поет красиво
Вдали залива, на зависть вам!
А я рыба, я рыба
Я живу в окияне
И прибрежные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят, никакие проблемы
Лишь сверкает на солнце моя чешуя-а-а…
Моя работа меня достала,
Крутишься целый день, как белка в колесе,
А ей все мало, мало…
У нас в канторе, ну одно и тоже
Все те же лица, та же пища,
Толпа клиентов и духотища!
В общем так, пускай они там себе парятся,
А я все дела задвигаю и сваливаю к Рыбе
Ну, все, пошел!
А я свободен, я отдыхаю,
Легко вдыхаю и выдыхаю.
Я под водою, я в акваланге,
Мы с Рыбой вместе поем эту песню!
А я рыба, я рыба
Я живу в окияне
И прибрежные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят, никакие проблемы
Лишь сверкает на солнце, моя чешуя-а-а-а-а…
А я рыба, я рыба
Я живу в окияне
И нейтральные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят, никакие проблемы
Пусть сверкает на солнце, моя чешуя-а-а-а-а…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimą i latem, pęka planeta
Samochody (pociągi) ,
A kto poluje, kto pracuje,
W skrócie wszędzie-tylko zamieszanie
Jestem rybą.…
Mieszkam w okiyan…
A wody przybrzeżne pompują mnie tutaj
Nie mam żadnych problemów.
Tylko błyszczy w słońcu, moja łuska-a-a…
A ja w Internecie, ustawiłem sieci —
Łapię bilet na odległe wyspy.
Tam, gdzie ryba pięknie śpiewa
Z dala od zatoki, na zazdrość!
Jestem rybą.
Mieszkam w okiyan
A wody przybrzeżne pompują mnie tutaj
Ja, w skrócie, nie wzbijam się, żaden problem
Tylko błyszczy w słońcu moja łuska-a-a…
Moja praca mnie wkurzyła.,
Kręcisz się cały dzień jak wiewiórka w Kole,
A ona wciąż nie wystarczy, nie wystarczy…
W Cantor mamy to samo.
Wszystkie te same twarze, to samo jedzenie,
Tłum klientów i duszność!
W każdym razie, niech się tam unoszą,
A ja wszystko popycham i spadam do ryb.
Dobra, idziemy!
Jestem wolny, odpoczywam.,
Łatwo wdycham i wydycham.
Jestem pod wodą, jestem w nurkowaniu,
Razem z rybą śpiewamy tę piosenkę!
Jestem rybą.
Mieszkam w okiyan
A wody przybrzeżne pompują mnie tutaj
Ja, w skrócie, nie wzbijam się, żaden problem
Tylko błyszczy w słońcu, moja łuska-A-A-A-A…
Jestem rybą.
Mieszkam w okiyan
A neutralne wody pompują mnie tutaj
Ja, w skrócie, nie wzbijam się, żaden problem
Niech błyszczy w słońcu, moja łuska-A-A-A-A…