Божья коровка — Серенада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серенада", wykonawca: Божья коровка.
Tekst piosenki
Когда весна стучит в окно
Своей мелодией звенящей,
Вновь распускаются цветы
И на балкон выходишь ты.
А сердцу хочется любви,
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поет,
Куда-то манит и зовет,
И каждый день чего-то ждет.
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поет,
Куда-то манит и зовет,
И каждый день чего-то ждет.
И вот в один прекрасный день,
Когда ты шла по тротуару,
Мы познакомились с тобой
И я теперь в тебя влюблен.
Как ты выходишь на балкон,
Я достаю аккордеон,
А Алексей берет гитару.
Так каждый вечер с ним вдвоем
Мы серенады под окном
Тебе играем и поем.
Я достаю аккордеон,
А Алексей берет гитару,
Так каждый вечер с ним вдвоем
Мы серенады под окном
Тебе играем и поем.
Отчего, почему, вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе
Меня словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я знаю, день еще придет,
В твоей душе растает лед,
И чудо вдруг произойдет.
Мы разыграем маскарад
С моими лучшими друзьями,
Они прикинутся шпаной,
А я тебя как будто спас.
И если ты раскусишь нас,
Я перестроюсь в тот же час
И объяснюсь в любви стихами
Звеня гитарною струной.
Склонив колено пред тобой
Я вновь спою тебе одной.
Я объяснюсь тебе в любви,
Я объяснюсь в любви стихами,
Звеня гитарною струной,
Склонив колено пред тобой,
Я вновь спою тебе одной.
Отчего, почему, вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе меня словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wiosna puka przez okno
/ Align = "left" / ,
Ponownie kwitną kwiaty
A Ty wychodzisz na balkon.
A serce chce miłości,
A serce chce miłości,
Taki duży i prawdziwy.
Dusza z radości śpiewa,
/ Align = "left" / ,
I każdego dnia coś czeka.
A serce chce miłości,
Taki duży i prawdziwy.
Dusza z radości śpiewa,
/ Align = "left" / ,
I każdego dnia coś czeka.
A oto jeden dzień,
Kiedy szłaś chodnikiem.,
Poznaliśmy się.
Teraz jestem w tobie zakochany.
Jak wychodzisz na balkon,
Dostaję Akordeon.,
A Alexey bierze gitarę.
Więc co wieczór z nim razem.
Serenady pod oknem
Gramy i śpiewamy.
Dostaję Akordeon.,
A Alexey bierze gitarę,
Więc co wieczór z nim razem.
Serenady pod oknem
Gramy i śpiewamy.
Dlaczego, dlaczego, mało kto wyjaśni,
Twój wzrok przyciąga do siebie
Czuję się jak magnes.
I jestem gotowa się otworzyć.
Marzenia tajemnicze drzwi,
Powinnaś to zrozumieć.,
Co z miłości mojej teraz
Nie ukryjesz się.
Wiem, że ten dzień jeszcze nadejdzie.,
Lód topnieje w twojej duszy.,
I cud nagle się wydarzy.
Zagramy maskaradę.
Z moimi najlepszymi przyjaciółmi,
Będą udawać szpana.,
A ja cię uratowałem.
I jeśli nas rozgryziesz.,
O tej samej godzinie się odbuduję.
I wyjaśnię w miłości wierszami
/ Align = "left" /
Pochylając kolano przed tobą
Znowu zaśpiewam dla Ciebie sama.
Wyjaśnię Ci w miłości,
Wytłumaczę miłość wierszami,
Brzęczenie struną gitarową,
Pochylając kolano przed tobą,
Znowu zaśpiewam dla Ciebie sama.
Dlaczego, dlaczego, mało kto wyjaśni,
Twoje spojrzenie przyciąga mnie jak magnes.
I jestem gotowa się otworzyć.
Marzenia tajemnicze drzwi,
Powinnaś to zrozumieć.,
Co z miłości mojej teraz
Nie ukryjesz się.
Dotknę Cię ręką.,
I każdej nocy pod księżycem
Będziemy szczęśliwi.
Dotknę Cię ręką.,
I każdej nocy pod księżycem
Będziemy szczęśliwi.
Dotknę Cię ręką.,
I każdej nocy pod księżycem
Będziemy szczęśliwi.