Божья коровка — Скитальцы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скитальцы", wykonawca: Божья коровка.
Tekst piosenki
Мы построили на пляже замок из песка.
Лето в нем веселье было, а теперь тоска.
На кирпичный нам с тобою не хватило сил,
А песочный очень скоро ветер подкосил.
И мы теперь с тобой, мой друг, скитальцы,
И песок течет сквозь пальцы.
Друг другу мы чужие как пришельцы,
Ходим по песку туда сюда, да, да, да, да.
Мы теперь с тобой скитальцы
И песок течет сквозь пальцы, на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
Ты, конечно, вышла замуж, но не за меня,
С мужем был у вас шалашик с дыма и огня,
Но когда июльский ливень в гости к вам пришел,
Ваш шалашик ненадежный смерть свою нашел.
И мы опять:
Ну, а я себе построил крепость у воды,
Где прибой с утра смывает мокрые следы,
Но пришла волна цунами, закипел вулкан,
Все, что нажито годами, смыто в океан.
И мы опять с тобой, мой друг, скитальцы
И песок течет сквозь пальцы.
Друг другу мы чужие как пришельцы,
Ходим по песку туда сюда, да, да, да, да.
Мы теперь с тобой скитальцы
И песок течет сквозь пальцы, на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbudowaliśmy zamek z piasku na plaży.
Lato w nim było zabawne, a teraz tęsknota.
Na murowany z tobą nie było wystarczająco dużo siły,
A piaskowy wiatr bardzo szybko załamał się.
I jesteśmy teraz z tobą, mój przyjacielu, wędrowcy,
A piasek przepływa przez palce.
Jesteśmy sobie obcy jak obcy,
TAK, TAK, TAK, TAK.
Jesteśmy teraz wędrowcami.
I piasek przepływa przez palce, na na na
Na,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Wyszłaś za mąż, ale nie za mnie.,
Z mężem miałeś szałasik z dymu i ognia,
Ale kiedy lipcowa ulewa przyszła cię odwiedzić,
Twój szałaszek nierzetelny znalazł swoją śmierć.
I znowu.:
A ja zbudowałem fortecę nad wodą.,
Gdzie Surf rano zmywa Mokre ślady,
Ale przyszła fala tsunami, wulkan się zagotował,
Wszystko, co zostało nabyte od lat, zostało spłukane do oceanu.
I znów jesteśmy z tobą, mój przyjacielu, wędrowcy
A piasek przepływa przez palce.
Jesteśmy sobie obcy jak obcy,
TAK, TAK, TAK, TAK.
Jesteśmy teraz wędrowcami.
I piasek przepływa przez palce, na na na
Na,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,