BR5-49 — Lifetime to Prove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lifetime to Prove", wykonawca: BR5-49.
Tekst piosenki
My pockets are empty though my wife has sent me To the store for some cigarettes and bread
I started walking there got as far as the square
Then the smell of beer went to my head
The thing about beer it can make a man hear
Voices from days long since past
And with every third drink it’ll make you think
That your youth will always last
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
I thought of a time when my future was mine
It didn’t matter what anyone said
I was handsome and strong and when I walked along
I stood erect and looked straight ahead
But then I lost my fight goin' to turned to might
Somewhere along the line I lost my will
And now I’m sittin' here my life full of beer
And I try to pretend it’s not real
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I have been before
I got one foot in the door I just want one more
These days I barely survive on lot number five
In the mobile acres on the eastside of town
I swore this kind of life I’d never lead
I guess I let too many things get me down
If my pappy could see what they done to me
I swear he’d march down there and make it all right
But he’s long since gone and I’m old enough now
I should be able to fight my own fight
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje kieszenie są puste, ale żona wysłała mnie do sklepu po papierosy i chleb.
Zacząłem tam chodzić. dotarłem aż do placu.
Wtedy zapach piwa uderzył mi do głowy.
Piwo sprawia, że człowiek słyszy
Voices from days long since past
I co trzeci drink sprawi, że pomyślisz
Że twoja młodość zawsze będzie trwać
Bez względu na to, w jaki sposób się poruszasz, całe życie zajmuje udowodnienie tego.
Dla Ciebie mogłem być kimś więcej.
I got one foot in the door I just want one more
Myślałem o czasach, kiedy moja przyszłość była moja.
Nieważne, co mówią inni.
Byłem przystojny i silny.
Stałem wyprostowany i patrzyłem prosto przed siebie.
Ale potem przegrałem walkę, zmieniając się w might' a.
Gdzieś po drodze straciłem wolę.
A teraz siedzę tutaj Moje życie pełne piwa
I staram się udawać, że to nie jest prawdziwe.
Bez względu na to, w jaki sposób się poruszasz, całe życie zajmuje udowodnienie tego.
Do siebie byłem wcześniej
I got one foot in the door I just want one more
W dzisiejszych czasach ledwo żyję na działce numer pięć.
W ruchomych akrach we wschodniej części miasta
Przysiągłem sobie, że nigdy nie będę prowadził takiego życia.
I guess I let too many things get me down
Gdyby mój tata mógł zobaczyć, co mi zrobili.
Przysięgam, że pomaszeruje tam i wszystko naprawi.
Ale już dawno go nie ma, a ja jestem już wystarczająco dorosła.
Powinienem być w stanie walczyć we własnej walce.
Bez względu na to, w jaki sposób się poruszasz, całe życie zajmuje udowodnienie tego.
Dla Ciebie mogłem być kimś więcej.
I got one foot in the door I just want one more