Brad Paisley — Letter To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter To Me", wykonawca: Brad Paisley.
Tekst piosenki
If I could write a letter to me and send it back in time to myself at 17
First I’d prove it’s me by saying look under your bed
There’s a Skoal can and a Playboy no one else would know you hid
And then I’d say I know it’s tough when you break up after seven months
And yeah, I know you really liked her, and it just don’t seem fair
All I can say is pain like that is fast, and it’s rare.
And oh, you got so much going for you, going right
But I know at 17, it’s hard to see past Friday night
She wasn’t right for you
And still you feel like there’s a knife sticking out of your back
And you’re wondering if you’ll survive*but*
You’ll make it through this and you’ll see
You’re still around to write this letter to me.
At the stop sign at Tomlinson and Eighth
Always stop completely
Don’t just tap your brakes
And when you get a date with Bridgett
Make sure the tank is full
On second thought forget it That one turns out kinda cool
Each and every time you have a fight
Just assume you’re wrong and dad is right
And you should really thank Mrs. Brinkman
She spent so much extra time
It’s like *she sees* the diamond underneath
And she’s polishing you 'til you shine.
And oh, you got so much going for you, going right
But I know at 17 it’s hard to see past Friday night
Tonight’s the bonfire rally but you’re staying home instead
Because if you fail algebra, mom and dad will kill you dead *but*
Trust me you’ll squeak by and get a C And you’re still around to write this letter to me.
You’ve got so much *up* ahead
You’ll make new friends, you should see your kids and wife
And I’d end by saying have no fear
These are nowhere near the best years of your life.
I guess I’ll see you in the mirror
When you’re a grown man
P. S. go hug Aunt Rita every chance you can.
And oh, you got so much going for you, going right
But I know at 17, it’s hard to see past Friday night
I wish you’d study Spanish
I wish you’d take a typing class
I wish you wouldn’t worry, let it be
I’d say have a little faith, and you’ll see.
If I could write a letter to me, to me…
Thanks to had12manydrinks for these lyrics
Thanks to /* */ for these lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł napisać do mnie list i odesłać go w czasie do siebie w wieku 17 lat
Najpierw udowodniłbym, że to ja, mówiąc "zajrzyj pod łóżko".
Jest puszka Skoal i Playboy, nikt inny nie wie, że się ukrywasz.
I wtedy powiedziałabym, że wiem, że to trudne, kiedy zrywasz po siedmiu miesiącach.
I tak, Wiem, że naprawdę Ją lubiłeś, i to nie wydaje się sprawiedliwe
Mogę tylko powiedzieć, że taki ból jest szybki i Rzadki.
And oh, you got so much going for you, going right
Ale wiem, że w wieku 17 lat, ciężko jest zobaczyć miniony piątkowy wieczór.
Nie była dla Ciebie odpowiednia.
I nadal czujesz, jakby z twoich pleców wystaje nóż
I zastanawiasz się, czy przeżyjesz.*
Przejdziesz przez to i zobaczysz
Wciąż jesteś w pobliżu, by napisać do mnie ten list.
Przy znaku stopu na rogu Tomlinson i Eighth
Zawsze zatrzymuj się całkowicie.
"Don' t just tap your Braes"
A kiedy umówisz się na randkę z Bridgett
Upewnij się, że zbiornik jest pełny.
Po namyśle, zapomnij o tym, że jedno okazuje się całkiem fajne.
/ Align = "left" /
Załóżmy, że się mylisz, a tata ma rację.
Powinieneś podziękować Pani Brinkman.
Spędziła tyle czasu.
Ona widzi diament pod spodem.
I poleruje cię, aż zabłysniesz.
And oh, you got so much going for you, going right
Ale wiem, że w wieku 17 lat ciężko jest zobaczyć miniony piątkowy wieczór.
Dzisiaj jest wiec ogniowy, ale ty zostajesz w domu.
Bo jeśli oblejesz algebrę, mama i tata cię zabiją.*
Zaufaj mi, będziesz piszczał i dostajesz trójkę, a nadal jesteś w pobliżu, by napisać do mnie ten list.
You ' ve got so much * up * ahead
Poznasz nowych przyjaciół, powinieneś zobaczyć swoje dzieci i żonę.
A na koniec powiem: "nie bój się".
To nie są najlepsze lata twojego życia.
I guess I ' ll see you in the mirror
When you ' re a grown man
P. S. idź przytulać ciocię Ritę przy każdej okazji.
And oh, you got so much going for you, going right
Ale wiem, że w wieku 17 lat, ciężko jest zobaczyć miniony piątkowy wieczór.
Szkoda, że nie uczysz się hiszpańskiego.
Szkoda, że nie chodzisz na lekcje pisania.
Wolałabym, żebyś się nie martwił.
Powiedziałbym, że miej trochę wiary, a zobaczysz.
Gdybym mógł napisać list do mnie, do mnie…
Podziękowania dla had12manydrinks za te teksty
Podziękowania dla / * * / za te teksty