Brad Paisley — Tin Can On A String tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tin Can On A String", wykonawca: Brad Paisley.
Tekst piosenki
After the breakup,
I really thought we’d make up.
Give her a little time, I’d be on her mind
And suddenly she’d wake up.
But today if you listen,
Softly off in the distance,
Somewhere 'cross town, you can hear the sound
Of wedding bells ringing.
And there’s bird seed on the concrete,
And she’s waving goodbye
And they’re driving away
And everybody cheerin' them on as the taillights fade
Yeah she’s really gone,
I thought someday that would be me But now she’s driving away in that limousine
And I’m holdin' on Like a tin can on a string.
Somewhere in my mind,
I’m the one by her side.
In that backseat, talkin' 'bout the beach
And that honeymoon flight.
I’d play the whole thing out,
From the kids to the house,
To the future that we always dreamed about.
But there’s bird seed on the concrete,
And back here in reality
She’s driving away
And everybody cheerin' them on as the taillights fade
Yeah she’s really gone,
I thought someday that would be me But now she’s driving away in that limousine
And I’m holdin' on Like a tin can on a string.
I thought someday that would be me But now she’s driving away in that limousine
And I’m not ready to let go of everything
So I’m holdin' on, I’m holdin' on Like a tin can on a string.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po rozstaniu,
Myślałam, że się pogodzimy.
Daj jej trochę czasu, będę w jej głowie.
I nagle się obudziła.
Ale dzisiaj, jeśli posłuchasz,
Softly off in the distance,
Gdzieś po drugiej stronie miasta, usłyszysz dźwięk
Weselnych dzwonów.
A na betonie jest ptasie ziarno.,
I macha na pożegnanie
I odjeżdżają
And everybody cheerin ' them on as the taillights fade
Tak, naprawdę odeszła.,
Myślałem, że kiedyś to będę ja, ale teraz odjeżdża tą limuzyną.
A ja trzymam się jak puszka na sznurku.
Somewhere in my mind,
To ja jestem u jej boku.
"In that backseat, talkin' 'bout the beach"
I ten lot na miesiąc miodowy.
/ Align = "left" / ,
From the kids to the house,
Za przyszłość, o której zawsze marzyliśmy.
Ale na betonie jest ptasie ziarno.,
A tu w rzeczywistości
Odjeżdża.
And everybody cheerin ' them on as the taillights fade
Tak, naprawdę odeszła.,
Myślałem, że kiedyś to będę ja, ale teraz odjeżdża tą limuzyną.
A ja trzymam się jak puszka na sznurku.
Myślałem, że kiedyś to będę ja, ale teraz odjeżdża tą limuzyną.
I nie jestem gotowa, by odpuścić sobie wszystko.
Więc trzymam się, trzymam się jak puszka na sznurku.