Brahim — A peine le temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A peine le temps", wykonawca: Brahim.
Tekst piosenki
Oui! A peine le temps de voir l’argent que j’ai gagné,
Que l'état m’a déjà, déjà, déjà tout volé,
Oui! A peine le temps de voir l’argent que je n’ai pas,
Qu’il faut que je redonne tout d’suite tout à l'état.
Couplet 1:
Oui! tu travaille sans relâche,
Tu travaille comme un con,
Tu te tue à la tache
Docile comme un mouton,
Mais à la fin du mois quand arrive ta paye,
Tu paye toutes tes factures il ne te reste plus d’oseille,
Voilà ta condition jusqu'à 62 ans,
Quand tu s’ras rouillé là ils te laisseront un peu de temps,
Profites de la vie maint’nant que tu es vieux,
Avec tes 600 Euros surtout n’oublie pas d'être heureux,
Mais qui fabrique l’argent qui détient les planches à billet,
Certains ont du mal à manger et à s’habiller,
Leurs morales est moche, leurs morales est maquillée,
Veulent-ils notre bonheur ou juste nous utiliser?
Couplet 2:
Trop, la vie devient trop,
Chère là s’en est de trop,
Tout a augmenté le ticket de bus, de métro,
Avant déjà c'était chaud,
Avoir de l’argent c’est chaud,
Aujourd’hui ils veulent nous étrangler avec la ceinture qu’il fallait serrer,
Serrer, déjà, déjà, 10 ans, 10 ans plus tôt,
Tout le monde veut du gâteau,
Et en veulent le plus tôt,
Possible on en a marre de ne le voir qu’en photo
Donnez-nous plutôt plus d’Euro
Couplet 1 X1
La vie est trop chère X2
(Merci à VacheKiri pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak! Ledwo widziałem pieniądze, które zarobiłem,
Że państwo już, już, już wszystko ukradła,
Tak! Ledwo widzę pieniądze, których nie mam.,
Że muszę natychmiast oddać wszystko Państwu.
1 Zwrotka:
Tak! pracujesz bez wytchnienia.,
Pracujesz jak palant.,
Zabijasz się smugą.
Posłuszny jak owca,
Ale pod koniec miesiąca, kiedy przyjedzie Twoja wypłata.,
Płacisz wszystkie rachunki. nie masz szczawiu.,
Oto twój stan przed 62 rokiem życia,
Kiedy się ogolisz, dadzą ci trochę czasu.,
Ciesz się życiem, póki się nie zestarzejesz.,
Z 600 euro szczególnie nie zapomnij być szczęśliwym,
Ale kto zarabia, kto trzyma bilety deski,
Niektórym trudno jest jeść i ubierać się,
Ich moralność jest brzydka, ich moralność jest pomalowana,
Czy chcą naszego szczęścia, czy po prostu nas wykorzystują?
2 Zwrotka:
Zbyt wiele, życie staje się zbyt,
Drogi jest za dużo,
Wszystko zwiększył bilet autobusowy, Metro,
Wcześniej było już gorąco,
Mają pieniądze, jest gorąco,
Dzisiaj chcą nas udusić pasem, który trzeba było dokręcić.,
Opóźnienie, już, już, 10 lat, 10 lat temu,
Każdy chce tort,
I chcą szybko,
Być może jesteśmy zmęczeni widząc go tylko na zdjęciu
Daj nam więcej Euro
Zwrotka 1 X1
Życie jest zbyt drogie X2
(Dzięki Vachekiri za te słowa)