Braid — First Day Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Day Back", wykonawca: Braid.
Tekst piosenki
so frustrated
that something (so) complicated
could hang over my head
on my first day back
and already i’m treading on unsteady ground
so strike me down or check me out
so elated
that this soul so understated
could be making eyes at me but first i’ll be another innocent victim looking for some
sense of sympathy
in the middle of a state
the sorry story of a star
that goes «here's my heart»
it’s a start
and if anything, we haven’t seen everything
in the middle of a stage
there’s a girl and a guitar
but there’s your car
have we forgotten who we are?
we haven’t seen anything
so i’m told that chicago’s cold
can’t be cool as california
for the first time ever
i feel severed yet smooth removed
if you approve then check it out
to what do i owe this attention
i’m only half of the reflection
and the conversation goes
oh, nevermind (oh, nevermind)
to what do i owe this tension
if deception’s fine
then this is divine
divine define divine
on my first day back
and already i’ve settled on my weak front
Tłumaczenie tekstu piosenki
tak sfrustrowany
że coś (tak) skomplikowane
could hang over my head
pierwszego dnia po powrocie
i już stąpam po niestabilnej ziemi
/ align = "left" /
so elated
that this soul so understanded
może się na mnie gapić, ale najpierw będę kolejną niewinną ofiarą, szukającą jakiegoś.
poczucie sympatii
in the middle of a state
the sorry story of a star
"here' s my heart"»
to początek.
a jeśli już, to nie widzieliśmy wszystkiego.
in the middle of a stage
there ' s a girl and a guitar
ale tam jest twój samochód.
zapomnieliśmy kim jesteśmy?
nic nie widzieliśmy.
powiedziano mi, że w chicago jest zimno.
"can' t be cool as california"
po raz pierwszy w historii
czuję się odcięty, ale gładko usunięty.
jeśli się zgodzisz, sprawdź to.
czemu zawdzięczam tę uwagę?
jestem tylko połową odbicia.
i rozmowa idzie
Oh, nevermind (Oh, nevermind)
czemu zawdzięczam to napięcie?
"if deception ' s fine"
więc to jest boskie.
divine
pierwszego dnia po powrocie
i już zdecydowałem się na mój słaby front.