Braid — Grace Car, Part 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grace Car, Part 1", wykonawca: Braid.
Tekst piosenki
i saw your picture today on a card
i tried so hard
to remember that smiling face you placed
on my princess pillow in that broken down car
last summer
you sang to me so beautifully
you were promised to me like a ring to a tree
but you cut it all off and
that’s what kills me pilot of lies
who sat at the bat while i sat home and cried
your hands were not tied
you knew exactly where to hide
and hitch a ride
to one two three
cali FOR nia
«now honey i’m so sorry
if i whistle hollywood happy
look where it gets me.»
you show so painfully long
but i sat and stared as if nothing was wrong
as for the songs
the beauty is there
but the grace car’s gone
(gone, take me down)
and i don’t want to be a part
of music vs. the heart.
we all stay in tune
we all swear it’s true
we all stay in tune
we all swear it’s true
(without going overhead or upperhanded jests just fly by more time to get to know you, and less of me you can’t buy my time)
with your (we have?) pretty faces
to be replaced
in unsafe places
at least our car will go down with some grace
(grace, take me down)
Tłumaczenie tekstu piosenki
widziałem dziś Twoje zdjęcie na kartce.
I tried so hard
by zapamiętać tę uśmiechniętą twarz, którą umieściłeś
na mojej poduszce księżniczki w tym zepsutym samochodzie
zeszłego lata
śpiewałeś mi tak pięknie.
obiecano mi cię jak pierścień do drzewa
ale odciąłeś wszystko i ...
to mnie dobija, pilot kłamstw.
kto siedział przy kiju, kiedy ja siedziałem w domu i płakałem
twoje ręce nie były związane.
wiedziałeś, gdzie się ukryć.
/ align = "left" /
raz, dwa, trzy.
cali dla nia
"teraz kochanie tak mi przykro
if I whistle hollywood happy
zobacz, dokąd mnie to zaprowadzi.»
wyglądasz tak boleśnie długo.
ale siedziałem i patrzyłem, jakby nic się nie stało.
co do piosenek
the beauty is there
ale samochód grace zniknął.
(gone, take me down)
and i don ' t want to be a part
muzyka kontra serce.
we all stay in tune
wszyscy przysięgamy, że to prawda.
we all stay in tune
wszyscy przysięgamy, że to prawda.
(without going overhead or upperhanded jests just fly by more time to get to know you, and less of me you can ' t buy my time)
/ align = "left" / ) pretty faces
do zastąpienia
w niebezpiecznych miejscach
przynajmniej nasz samochód zatonie z odrobiną wdzięku.
(grace, take me down)