Braid — The Right Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Right Time", wykonawca: Braid.
Tekst piosenki
Keep it in a small compartment in the back of your apartment.
Keep it locked and keep it hidden from view
'Cause you don’t want to know what I could do with you.
I know you want to be the one who tried, the one who tried
But all you know is that it makes you sigh, it makes you sigh.
I know you want to be the one who got away
I know you want to be the one who can’t stay for long
You cut it off and then you keep it in your heart you
Break another one because it makes you start to Feel alive, I know it gives you a kick
But it’s a lie and you’re just making it stick
All you wanted was someone to come and save you
But now you’re thinking you just gotta get away to Another failed attempt, another great rejection
Another false regret, you’ve got a new attraction
It could never be this good again, you know it’s true.
Even though we tried before, we couldn’t see it through.
No, we don’t have to be together.
No, we don’t have to love each other forever.
All you have to do is take me with you
All you have to do is take me anywhere
We don’t have to be together forever.
We don’t have to love each other.
«All you have to do is take me some place beautiful,»
she said, «and then leave me there alone.»
It could never be this good again, you know it’s true.
Even though we tried before, we couldn’t see it through.
It’s the right time, it’s the right way.
It’s the right time, it’s the right place.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj go w małym schowku na tyłach mieszkania.
Trzymaj ją zamkniętą i ukryj przed widokiem.
Bo nie chcesz wiedzieć, co mógłbym z tobą zrobić.
Wiem, że chcesz być tym, który próbował, tym, który próbował
Ale wiesz tylko, że to sprawia, że wzdychasz, wzdycha.
I know you want to be the one who got away
Wiem, że chcesz być tym, który nie może zostać na długo.
Odcinasz ją, a potem trzymasz w sercu.
Złamać kolejną, bo to sprawia, że zaczynasz czuć, że żyjesz, wiem, że daje ci kopa
Ale to kłamstwo, a Ty sprawiasz, że się trzyma.
Chciałeś tylko, żeby ktoś cię uratował.
Ale teraz myślisz, że musisz uciec do kolejnej nieudanej próby, kolejnego wielkiego odrzucenia.
Kolejny fałszywy żal, masz nową atrakcję
Już nigdy nie będzie tak dobrze, wiesz, że to prawda.
Nawet jeśli próbowaliśmy wcześniej, nie mogliśmy tego zrobić.
Nie, Nie musimy być razem.
Nie, Nie musimy kochać się wiecznie.
Musisz tylko zabrać mnie ze sobą.
Wszystko co musisz zrobić to zabrać mnie gdziekolwiek
Nie musimy być razem na zawsze.
Nie musimy się kochać.
"Wszystko co musisz zrobić to zabrać mnie w jakieś piękne miejsce,»
powiedziała: "a potem zostaw mnie tam w spokoju.»
Już nigdy nie będzie tak dobrze, wiesz, że to prawda.
Nawet jeśli próbowaliśmy wcześniej, nie mogliśmy tego zrobić.
To właściwy czas, właściwa droga.
To właściwy czas, właściwe miejsce.