Brainpower — Even Stil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Even Stil", wykonawca: Brainpower.
Tekst piosenki
Wees nog even zoals nu
Wees nog even stil (Nog even stil) (Sshhh)
Wees nog even zoals nu
Des te hipper mensen blèren, man, ik praat niet mee
Ervaar mee met mezelf
Je was niet eens vlot als je op water dreef
Vele visies vervallen, want ze staan te scheef
Ik volg m’n angst niet langer, want ik weet wat voor raad die geeft
Verliezen en winnen, wie kiest opnieuw te beginnen
Is in principe weer binnen, zal nieuwe zinnen verzinnen
Je weet niet of je komt maar als je gaat dan wist je dat het kwam
Zeven seconden, of 21 gram
Wat ik kan is muziek, wat ik ken is de beat
Wat ik beken een lied en waar ik me in herken is in MC
En zie, ziet in mezelf hierbij
Dus wees nou effe stiller dan die twee minuten zijn op 4 mei
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Ben me erg bewust van m’n sterke klus
M’n werk een must, verlang sterk naar momenten van rust
Check 't gerust, maar me diepste vlam is never geblust
Heftige terugslag (Echt stuk) maar sla lekker weer terug
Was niet alleen maar blij, alleen mijn meid
Alleen voor mij, alleen voor brein
Geen onzekerheid
Nu geef ik over van de eenzaamheid
Zonder gevecht is liefde zwak, of is die gedachte
Slechts het neppe aftreksel van wat er echt was
Naast je prachtige hoofd waren me nachten dope
Je slaap lacht schoon, je dochter heeft je zachte pracht ook
De stilte van de nacht en stadslichten dimmen
Zie woorden dansend in de schaduw als zacht dichtende schimmen
Je donkere krullen die m’n woorden vervullen
Zonder kul een baarmoeder gevoel (Een met jou), alles onthullend
Denk vaak aan die dagen die ik mis
Want ik zeg 't, naakt naast elkaar in bed liggend niks zeggend
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Kinderen zonder ouders, ouders zonder verleden
Een verleden zonder toekomst, toekomst zonder het heden
Vele worden verwond, slechts sommige wonden helen
Was iedereen chill, zou een heleboel wonden schelen
Geen luchtkastelen in sterk ge-uit
Tweede wereldoorlog overlevenden, die generatie sterft uit
't Is echter dan je denkt, verre van verzonnen dingen
Mijn eigen vader had nog bloembollen in die hongerwinter
Besef is kas en mensen denken: «Ach, 't is steeds leger op de Dam»
De dag dat Kerwin word herdacht
En ergens veraf vecht er echt heftig wellicht een gast uit je eigen familie
Die straks nergens wordt herdacht
Dus hou je waffel, gast, voordat je 'm weer voorbij praat
En als je dat respect niet op kan brengen is dat bijzaak
Dit blijft raak, kijk naar waar je zij aan zij staat
En tel je zegeningen voor je aan jezelf voorbij raast
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
(Sshhh)
(Sshhh)
(Sshhh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu bądź taka.
Bądźcie spokojni.)
Po prostu bądź taki.
Wszyscy hipperzy krzyczą, Stary, Nie mówię.
Doświadczenie z samym sobą
Kiedy pływałeś po wodzie, nie byłeś taki gładki.
Wiele wizji znika, ponieważ są zbyt krzywe.
Nie podążam już za moim strachem, ponieważ wiem, jaką radę daje,
Przegrywając i wygrywając, kto chce zacząć od nowa,
Przeważnie wróci, wymyśli nowe propozycje,
Nie wiesz, czy przyjdziesz, ale jeśli pójdziesz, wiedziałeś, że to się stanie.
Siedem sekund, czyli 21 gramów.
To, co mogę zrobić, to muzyka, co wiem, to rytm,
W którym wyznaję piosenkę i to, w czym rozpoznaję siebie w MC,
I Widzę, Widzę w sobie,
Więc bądź trochę ciszej niż te dwie minuty, które są 4 maja.
Bądź spokojny.)
Bądź taki sam (szelest świata)
Bądź spokojny.)
Bądź taki jak teraz (czysty jak westchnienie))
Jestem bardzo świadomy mojej silnej pracy.
Moja praca jest koniecznością, tęsknotą za chwilami świata.
Obczaj to, ale mój najgłębszy płomień nigdy nie zgaśnie.
Mocne uderzenie w plecy (prawdziwy kawałek), ale uderzenie w plecy
Nie był tylko szczęśliwy, tylko moja dziewczyna.
Tylko dla mnie, tylko dla mózgu,
Brak niepewności,
Teraz oddaję się samotności
Bez walki, miłość jest słaba, czy to jest myśl
To tylko fałszywy gobelin tego, co naprawdę było.
Obok twojej pięknej głowy, moje noce były szalone.
Twój sen uśmiecha się czysto, twoja córka też ma twoje delikatne piękno.
Cisza nocy i światła miasta przyciemnić,
Widzisz słowa tańczące w cieniach, jak delikatnie zamykające się cienie,
Twoje ciemne loki spełniające moje słowa
Bez byka, łono uczuć (jedno z tobą), które ujawnia wszystko.
Często myślę o tych dniach, za którymi tęsknię,
bo mówię ci, leżąc nago w łóżku, nic nie mówiąc.
Bądź spokojny.)
Bądź taki sam (szelest świata)
Bądź spokojny.)
Bądź tym, kim jesteś teraz (czysty jak westchnienie))
Dzieci bez rodziców, rodzice bez przeszłości.
Przeszłość bez przyszłości, Przyszłość bez teraźniejszości.
Wiele z nich jest rannych, tylko niektóre rany się goją,
Wszystko było zimne, uratuje wiele ran,
Nie ma mocnych zamków.
Ocaleni z II wojny światowej, to pokolenie umiera,
to bardziej realne,niż ci się wydaje.
Mój ojciec wciąż miał cebulki kwiatów podczas tej głodnej zimy.
Świadomość to Cass, A ludzie myślą: "Cóż, to zawsze armia na tamie".
Dzień, w którym Kerwin jest pamiętany,
I gdzieś daleko, może facet z twojej rodziny walczy zaciekle.
Co nigdzie nie zostanie zapamiętane,
Więc trzymaj gębę na kłódkę, zanim znowu o tym porozmawiasz.
A jeśli nie możesz zdobyć tego szacunku, to jest to drugorzędne.
To ciągle bije, patrz, gdzie stoisz obok siebie,
I policz swoje błogosławieństwa, zanim się przebijesz,
Bądź nieruchomy.)
. bądź taki sam (szelest świata)
. bądź nieruchomy (Shhhhh)
. bądź taki jak teraz (czysty jak westchnienie).
(Sshhh) (
Sshhh) (
Sshhh)