Brainpower — Waar Dan Ook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waar Dan Ook", wykonawca: Brainpower.
Tekst piosenki
Dwars door alle onzin is het genre overstijgend
De diepte van gevoel en emotie is zo bereikend
Deze tijden zijn al roerig, je weet 't en je voelt 't
Hoe vind je in vredesnaam een begin als het einde zoek is
Zet dit op als je niet meer weet wat je zeggen moet
Als je geen uitweg ziet in een diepte met slechts pech tegoed
En voel de woorden die ik niet zeg, luid
Als je tussen regels luistert hoor je dat m’n ziel huilt (vaarwel)
Ik verlies, en je moest waarschijnlijk gaan (o, jawel)
Dit is diep en je moeder, ze kijkt me aan
Elke show je bent erbij, verdriet is nooit over
Ik bid elke keer voordat ik spit en denk aan jou gozer
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Moet je jaren nog missen heb blaren van blissen het zware van missen is
Dat je vaker blijft zitten met die vragen van ‘waarom is 't?'
Maar accepteren, ja dat is ‘t, gemaar moet je ditchen
Naar de waarheid gissen, alle nare gevoelens wissen
Er is geen winnaar, ook al is er voor gevochten
Want jij verloor je zus en je moeder verloor d’r dochter
En wat je liefde zegt, (zacht) ik zie de echte kracht
Onvoorwaardelijk zorgen voor elkaar, ik zie de hechte pracht
Het raakt me diep, en zal het echt voorzichtig rappen
Omdat m’n nichtjes het niet hebben
En beseften waar wij over praten in het leven
Houd de goede daden van overledenen levend
En oké, je weet 't, je was een veel te veelste goeie
Met een brok in m’n keel en ik proef 't, 't wordt me te veel van het goeie
Mensen staan er voor m’n daden in de rij, ik sta en kijk
Woorden pingelen als tranen in m’n mic (voor jou, voor jullie)
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ken je dat vage lied, dat je met vragen zit
Wie zou er komen kijken, op jouw begrafenis
Vanwege nagemis, of omdat het tragisch is
Of simpelweg omdat de, koffie d’r gratis is
En ja, je lacht maar een mens verandert ineens zo
En niks kan zomaar groter worden dan een ego
Iedereen in rijen rond je kist met hun hoofd naar beneden
Niemand is verblijd en je flipt alle hoop is verdwenen
Peepz kijken rond in een tip, door dood aangegrepen
't Liefst wil je zeggen: ‘wees niet zo sip', en je hoopt nog even
Dat het aankomt, maar je verstoort niks
Je schreeuwt, (mama ik hou van jou!) maar ze hoort niks
Niemand reageert op die wanhopige kreet
Je was al dood toen je ontbeet de machteloosheid is te wreed
Misschien is dat de warmte in je hart bij je gemis
Waardoor je voelt dat diegene waar dan ook nog altijd bij je is
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Ik weet niet of je 't weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je 't voelt
Maar weet dat ik aan je denk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo całej głupoty, gatunek wykracza poza granice
Głębia uczuć i emocje tak docierają.
Te czasy są już ponure, wiesz, i czujesz to.
Jak do cholery znajdujesz początek, kiedy koniec znika?
Załóż to, gdy nie wiesz, co powiedzieć,
Jeśli nie widzisz wyjścia w głębi pecha
I czujesz słowa, których nie mówię, głośno.
Jeśli słuchasz między wierszami, usłyszysz, jak moja dusza płacze.)
Przegrałem, a Ty musiałaś odejść.)
Jest głęboko, a twoja matka patrzy na mnie.
Każde Twoje przedstawienie, smutek nigdy się nie kończy.,
Modlę się za każdym razem, zanim pluję i myślę o Tobie, Stary.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Musisz wciąż tęsknić przez wiele lat, masz pęcherze, brakuje Ci ciężkiej Części, że spędzasz dużo czasu zastanawiając się: "dlaczego to jest?". ale pogódź się z tym, tak, to wszystko, ale musisz odmówić odgadnięcia prawdy, wymazać wszystkie złe uczucia, nie ma zwycięzcy, nawet jeśli walczyli o to.
Bo straciłeś siostrę, a matka córkę.
I co mówi twoja miłość, widzę prawdziwą moc.
Troszcząc się o siebie bezwarunkowo, widzę wielkie piękno,
Ona dotyka mnie głęboko, a ona będzie bardzo ostrożnie rapować,
Bo moi kuzyni jej nie mają.
I zrozumiałem, o czym mówimy w życiu,
Żyj dalej dobrymi uczynkami zmarłego,
I wiesz, byłeś zbyt dobrym facetem.
Z guzkiem w gardle i czuję, że smakuje, to zbyt dobrze.
Ludzie stoją w kolejce po moje czyny, ja stoję i patrzę,
Jak słowa dzwonią, jak łzy w moim mikrofonie (dla ciebie, dla Ciebie).
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiesz, co o tobie myślę.,
Znasz tę puszystą piosenkę, o którą masz pytania?
Kto by przyszedł na Twój pogrzeb?
Z powodu nagemida lub z powodu tragedii.
Lub po prostu dlatego, że kawa jest bezpłatna.
I tak, śmiejesz się, ale człowiek nagle zmienia się w ten sposób,
I nic nie może stać się czymś więcej niż ego.
Wszyscy w rzędach wokół Twojej trumny z opuszczonymi głowami,
Nikt nie jest szczęśliwy, a Ty jesteś wściekły, cała nadzieja zniknęła.
Peepz rozejrzyj się po napiwku, pochłonięty śmiercią.
mówisz: "nie bądź taki ponury" i masz nadzieję na jakiś czas.
Zbliża się, ale nie przeszkadzasz.
Krzyczysz: "mamo, kocham cię!") ale ona nie słyszy.
Nikt nie odpowiada na ten desperacki krzyk.
Byłeś już martwy, kiedy jadłeś śniadanie, bezradność jest zbyt okrutna,
Może to ciepło w twoim sercu, kiedy się zgubisz.
Co sprawia, że czujesz, że ktoś, kto jest z tobą, wciąż jest z tobą, gdziekolwiek pójdziesz.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.
Nie wiem, czy wiesz.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
I nie wiem, czy to czujesz.,
Ale wiem, co o tobie myślę.