Brainstorm — Par podu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par podu", wykonawca: Brainstorm.
Tekst piosenki
Pa pasauli mūsu, kur viss ir tik strauji
Mašīnas rūc un pagalmos ir kaujas
Lēni, lēni, Atis ceļu mēro
Uz pagasta centru ar kumeliņu bēro
Čīkstēja rati un vērojot skatu
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «āāā,
Vēl jātiek līdz tirgum, jāpaņem pirkumi
Jāpabaro zirgu, nu, kaut kātā…»
Garāmbraucēji taurēun sauc
Apdzen pajūgu, riepas tik kauc, lai kauc
Garāmbraucēji taurēun sauc
Stūri rausta un uzacis rauc, lai rauc
Miests aiz miesta, viss iet kāpa sviestu
Līdz vajadzības spiests Atis liek zirgam stāt
Stāv, kaut ko bakstās, redz māla podu
Domā: «kas tas tāds?», un pieiet tam klāt
Tai podābij'lati, tas Atim sāk patikt
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «wow
Te atlikt var tirgu, laist vaļāzirgu
Ir iespēju virkne», un priekāsāk kaukt
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Ko viņšstāv, te stāvēt nav ļauts!», nav ļauts
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Nē, tu paskaties, vai tas nav viens pauts?», jānav
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Hm… tātad podābij'lati, kas Atim tāpatīk
Bet pirms palaist zirgu
No priekiem tiek žirgts
Viņšapsēdās mirkli pasapņot kā:
Viņšpaņemtu podu, pa taisno uz bodi
Pie smalkākāskrodera, kur jaunākās modes
Un tie, kas man koda, nu atdos man godu
Ja izspruktu lode, es izbēgtu sodus
Bet redz, kas par jodu, kur dālderi rodas
Parādās kodes un kāds mani nodos
Kaut ar zin’vienalga, jo nauda tak valda
Un man tak būs dāmas, tās burvīgās dāmas
Bet tām līdzi drāmas, un nav dzīves rāmas
Un nav dzīves rāmas???
Attapās Atis jau tikai pie ratiem
Bez poda un latiem, vēl brīdi viņšstāv
Pārdomās klusi, atskatījās drusku
Tad pārmeta krustu un atsāka braukt
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriezt?
Čīkstēja rati uz lielceļa platā
Un zirgs galvu kratot padomāja: «āāā
Jau tuvojas nakts, vēl jāaizved Atis
Jo kur viņšviens pats, nu kaut kātā…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszym świecie, gdzie wszystko jest tak szybko
Maszyny ryczą i na podwórkach, walka
/ Align = "left" /
W centrum wołostny z źrebiąt bēro
Skrzypiały wózki i podziwiać widok
Višpieglauda włosy, i pomyślał: "āāā,
Jeszcze przed odkupieniem, wziąć zakupy
Nakarmić konia, dobrze, coś łodygi…»
Garāmbraucēji taurēun
Wyprzedza w wózku, opony tak kauc do kauc
Garāmbraucēji taurēun
Kierownica szarpie i brwi rauc do rauc
/ Align = "left" /
Z konieczności zmuszony Atis zmusza konia do stania
Warto, coś bakstās, widzi w glinianym garnku
Myśli: "co to jest?". i podejdź do tego obecny
W tym podābij ' lat, to Atim zaczyna się podobać
Višpieglauda włosy, i pomyślał: "wow
Tutaj można odłożyć na rynku, umieszczone na vaļāzirgu
Istnieje możliwość szereg" i priekāsāk kaukt
Garāmbraucēji taurēun
"Co viņšstāv, nie powinno tu stać!"nie wolno
Garāmbraucēji taurēun
"Nie, spójrz, czy to nie jest jedna pauts?», jānav
Ale ci, którzy są jeszcze na ustach mleka
Lub możesz uczyć i oceniać
O tym, czy każdy zakręt
Gdzie jest iekšāgriest?
Ale ci, którzy są jeszcze na ustach mleka
Lub możesz uczyć i oceniać
O tym, czy każdy zakręt
Gdzie jest iekšāgriest?
Hm... tak podābij ' lata, że Atim tāpatīk
Ale przed uruchomieniem konia
Z radości będzie żywa
Viššapsēdās chwilę marzyć jak:
Viššpaememtu garnek, bezpośrednio na bodik
Czy smalkākāskrodera, gdzie najnowsze mody
/ Align = "left" /
Jeśli izspruktu balon, i uniknąć kary
Ale widzi, że na jod, gdzie Dalderi powstaje
Pojawiają się krety i ktoś mnie zdradzi
Chociaż wie ' nie obchodzi, bo pieniądze rządzą
I tak będę miał Panie, jej cudowne Panie
Ale mają ze sobą dramaty, a nie życie w ramie
I nie ma życia w ramie???
Pomyślał Atis już tylko na wózku
Bez siedzenia i łatów, kolejny moment viņšstāv
Zastanawia się w milczeniu, spojrzała trochę
Następnie przekroczył i wznowił ruch
Ale ci, którzy są jeszcze na ustach mleka
Lub możesz uczyć i oceniać
O tym, czy każdy zakręt
Gdzie jest iekšāgriezt?
Skrzypiały Wózki terenowe szerokie
A koń, potrząsając głową, pomyślał: "āāā
Zbliża się noc, by zabrać Atisa.
Bo gdzie višviens sam, dobrze chociaż łodygi…»