Brainstorm — Ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ветер", wykonawca: Brainstorm.
Tekst piosenki
Ветер как ветер,
Несет нас опять по новому кругу.
Чартерных рейсов,
Стаи людей направляются к югу.
Мы ведь тоже хотели,
На солнце взлететь прямо так из нашей постели.
Я держал твою руку,
Когда ты мне сказала, что это
Еще один фильм про разлуку.
И я кричу — остановите пленку,
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер заканчивай съемку,
А он смеется в объектив как в прицел.
Ещё один фильм про разлуку…
Последние титры,
Ты уехал к морю, а я в холодные горы.
Обнялись на прощание,
И стукнулись сумки на фоне молчания.
Нам так жалко свободы,
Мы с тобою одной и той же породы.
Да мы слишком похожи,
Значит, выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих.
И я кричу — остановите пленку,
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер заканчивай съемку,
А он смеется в объектив как в прицел.
И я кричу — остановите пленку,
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер заканчивай съемку,
А он смеется в объектив как в прицел.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr jak wiatr,
/ Align = "left" /
Loty czarterowe,
Stada ludzi kierują się na południe.
My też chcieliśmy.,
Słońce wzleci prosto z naszego łóżka.
Trzymałem twoją rękę.,
Kiedy mi powiedziałaś, że to
Kolejny film o separacji.
I krzyczę-zatrzymaj film,
Już to oglądałem.
Reżyser,
A on śmieje się w obiektyw jak w celowniku.
Kolejny film o separacji…
Przypisy,
Ty pojechałeś nad morze, a ja w zimne góry.
Przytulili się na pożegnanie,
I zapukały torby na tle ciszy.
Szkoda nam wolności.,
Jesteśmy tej samej rasy.
Jesteśmy do siebie podobni.,
Więc wybiorą nas do roli.
Zupełnie przypadkowych przechodniów.
I krzyczę-zatrzymaj film,
Już to oglądałem.
Reżyser,
A on śmieje się w obiektyw jak w celowniku.
I krzyczę-zatrzymaj film,
Już to oglądałem.
Reżyser,
A on śmieje się w obiektyw jak w celowniku.