Brainstorm — Fairytales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fairytales", wykonawca: Brainstorm.
Tekst piosenki
there was a town around
there lived a queen and a girl
a girl used to count the stars in the night
but queen — she counted pearls
and teased the girl:
‘you can never win, you can never lose
if you don’t take a chance and don’t feed the muse, oh, darling
you won’t be a queen and me your ring
as elvis is j. brown who looks like pink
so, that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide'
once upon a time there was a king and clown
they used to be lovers, come on, i’m joking, just lived in one town
a king used to visit some bars,
but the clown — whole night long he counted stars
and teased the king:
‘you can never win, you can never lose
if you don’t take a chance and don’t feed the muse, oh, darling
you won’t be a clown and me your king
as elvis is j. brown who looks like pink'
that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
scissors, stone&paper
and another story’s told
be careful not to vapour the ones, the ones you love before you’re old
‘and it’s down on me, and it’s down on you
and the stars above and the ocean’s blue, oh darling'
you can be whatever you want to be while the fairytales are told by me and that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
the thunderstorm grows fast
and no one fairytale is to happily last
why the future is always in front of the past
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
we can’t hide
we can’t hide
Tłumaczenie tekstu piosenki
w pobliżu znajdowało się miasto
żyła sobie królowa i dziewczyna
a girl used to count the stars in the night
ale królowa-liczyła perły
and teased the girl:
"you can never win, you can never lose
jeśli nie zaryzykujesz i nie nakarmisz muzy, Och, kochanie
nie będziesz królową, a ja Twoim pierścieniem.
jako elvis J. brown who looks like pink
tak to już jest.
nie ukryjemy się.
ONCE upon a time there was a king and clown
kiedyś byli kochankami, daj spokój, żartuję, tylko mieszkali w jednym mieście.
król odwiedzał bary,
ale klaun-całą noc liczył Gwiazdy
i dokuczał królowi:
"you can never win, you can never lose
jeśli nie zaryzykujesz i nie nakarmisz muzy, Och, kochanie
nie będziesz klaunem, a ja królem.
jako elvis J. brown
that 's how it goes, that' s how it goes
we can ' t hide
życie nie ma zakrętów, jest bardziej jak Most.
we can ' t hide
bo wszystkie ryby są zimne w lodówce.
nożyczki, kamień i papier
and another story ' s told
uważaj, żeby nie wyparować tych, których kochasz, zanim się zestarzejesz.
'and it' s down on me, and it ' s down on you
and the stars above and the ocean 's blue, Oh darling'
możesz być kimkolwiek chcesz, kiedy bajki są opowiadane przeze mnie i tak to jest, tak to jest
we can ' t hide
życie nie ma zakrętów, jest bardziej jak Most.
we can ' t hide
bo wszystkie ryby są zimne w lodówce.
burza rośnie szybko
i Żadna bajka nie trwa długo
dlaczego przyszłość jest zawsze przed przeszłością
we can ' t hide
życie nie ma zakrętów, jest bardziej jak Most.
we can ' t hide
bo wszystkie ryby są zimne w lodówce.
we can ' t hide
we can ' t hide