Brainstorm — Про Гуру tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про Гуру", wykonawca: Brainstorm.
Tekst piosenki
Дети на санках, военные в танках
Едут, едут с утра, спозаранку
Мимо, мимо, неостановимо
И так повсюду от Москвы до Крыма
У одних учеба, у других ученье
Времени нету на развлеченья
Говорит рация, надо стараться вам
И все стараются без исключенья
Все спешат поскорее успеть
Дописать, дострогать, довертеть, суметь
Все спешат поскорее успеть
Дострелять, долюбить, долететь, допеть
А в индийском храме, слава, слава Раме
Там за горами обитает гуру
Год без движенья, ноль напряженья
Самопостиженье без перекура
Не дрогнет ресница, зверь или птица
Все ему снится и мы в том числе
Разные здания, Китай и Германия
Это в сознании иллюзии след
Никуда никогда не спешит
Не встает, не идет, не бежит, лежит
Никуда никогда не спешит
Не король, не солдат, не бандит, сидит
А я живу, как я живу
Живу, как я живу
Порой спешу, порой сижу
И грежу наяву,
А я живу, как я живу
Живу, как я живу
Порой спешу, порой сижу
И грежу наяву
А если все люди сказали «не будем
Больше мы бегать по песку и снегу
Сядем и будем на звезды смотреть»
Встали заводы, цеха, пароходы
Все самолеты не пустили в полеты
Закрылись газеты, замкнуло розетки
Погасли б экраны, застыли бы краны
Заснули ли бы храмы, колесо, панорамы
Стали б на месте колеса все вместе
В карманах не густо, забыто искусство
В гостиницах пусто, качаются люстры
Темные люстры, уже как-то грустно
Уже как-то грустно
Ну что тут поделать, черное белым
Все не закрасишь ну просто никак
Джона и Юру не сделаешь гуру
Кто-то ведь должен держать все в руках
А я живу, как я живу
Живу, как я живу
Порой спешу, порой сижу
И грежу наяву
Дети на санках, военные в танках
Каждое утро мимо скользят
Вот бы стать гуру, беречь бы натуру,
Но остановиться всем сразу нельзя
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci na sankach, wojsko w czołgach
Jadą, jadą rano, pozaranku
/ Align = "left" /
I tak wszędzie od Moskwy do Krymu
Niektórzy uczą się, inni uczą się.
Nie ma czasu na zabawę
Mówi walkie-talkie.
I wszyscy starają się bez wyjątku
Wszyscy w pośpiechu, aby złapać szybko
/ Align = "left" /
Wszyscy w pośpiechu, aby złapać szybko
/ Align= "left" /
A w indyjskiej świątyni, chwała, chwała rama
Tam za górami mieszka Guru
Rok bez ruchu, zero napięcia
Samopoznanie bez przerwy
Rzęsa, bestia lub ptak nie drżą
Wszystko mu się śni, a my w tym
Różne budynki, Chiny i Niemcy
To w umyśle iluzji ślad
Nigdzie się nie spieszy
Nie wstaje, nie idzie, nie biegnie, leży
Nigdzie się nie spieszy
Nie król, nie żołnierz, nie bandyta, siedzi
A ja żyję, jak żyję
Żyję jak żyję
Czasami się spieszę, czasami siedzę
I śnię na jawie,
A ja żyję, jak żyję
Żyję jak żyję
Czasami się spieszę, czasami siedzę
I śnię na jawie
/ Align = "left" /
Więcej biegamy po piasku i śniegu
Usiądziemy i będziemy patrzeć na Gwiazdy»
Powstały fabryki, warsztaty, Parowozy
Wszystkie samoloty nie zostały dopuszczone do lotów
Zamknięte gazety, zamknięte gniazda
/ Align = "left" /
Czy świątynie, koło, panoramy zasnęły
Stali używane w miejscu koła razem
W kieszeniach nie jest gęsto, zapomniana Sztuka
Hotele są puste, wiszące żyrandole
Ciemne żyrandole, już jakoś smutne
To już trochę smutne.
Cóż, co mogę zrobić, czarny biały
Wszystko nie jest pomalowane dobrze, po prostu w żaden sposób
Jona i jury nie uczynisz Guru
Ktoś musi mieć wszystko pod kontrolą.
A ja żyję, jak żyję
Żyję jak żyję
Czasami się spieszę, czasami siedzę
I śnię na jawie
Dzieci na sankach, wojsko w czołgach
/ Align = "left" /
Chciałbym zostać guru, chronić naturę,
Ale nie można zatrzymać wszystkich naraz