Braintax — Back To the Riviera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To the Riviera", wykonawca: Braintax.
Tekst piosenki
Out the Credit Suisse branch in my Low Life shirt
But everybody in the branch knows Brando works
I hit the boulevard whistling my favourite tune
Still buzzin' off Martinis at noon with Keith Moon
We were sitting in the Café Deluxe
And I’m paying in cash cos I’m Mr Flux
Heads nod like back in the days when I rocked
Plus a lot of shit sucked so I filled my cup
Now I done the bank gotta pick up my tux
Steve McQueen type smooth with a touch of rough
No tie, no need cos I joined the club
Plus they know my face, luckily I’m kinda hard to place
They might have seen me in a chase
From the marina to the dock doing the Riviera hustle
Might have seen me counting cards in the casino
Or on that big yacht doing a deal with Al Pacino
I kept a low profile, there was the case of Mr Ripley and a few lost files
2 years in the woods now I’m back on the hush
These ex-pats don’t know me I’m out to get flush
From dope dealing to the rich round town
On the hustle at the seafront, buying a round
For Peter Sellers and my Swiss bank-teller Gerard
Who brought the cash in a bag I can’t be dealing with cards
What a bitch I was living it large
Had a whole clique of chefs I was selling 'em cars
Had Franco on the list for a brand new Rolls
But scammed deposit money off of his wife and she told
My escapades are done, I got respectable neighbours and a place in the Sun
I got whitewashed walls and some low-key stock
Still get the itch for it cos the hustle don’t stop
Some low-key investments, music back-catalogue
Vintage car catalogue, horse that I back a lot, a classic Picasso
My accountant’s hiding out in Burkina Faso but he keeps me afloat
Had an image rework, nearly changed my name
Paid a gendarme off and let him take the blame
Michael Caine passed by — I got a wife to match
Dirty rotten and we’re sketching out plans from scratch!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Out the Credit Suisse branch in my Low Life shirt
Ale wszyscy wiedzą, że Brando pracuje.
I hit the boulevard whistling my favorite tune
Still buzzin ' off Martini at noon with Keith Moon
Siedzieliśmy w kawiarni Deluxe.
Płacę gotówką, bo jestem Panem Fluxem.
Heads kiwnie głową jak w czasach, gdy bujałem
Plus dużo gówna było do bani więc napełniłem kubek
Muszę odebrać smoking.
Steve McQueen Typ gładki z dotykiem szorstki
Nie ma krawata, nie ma potrzeby, bo dołączyłem do klubu.
Poza tym znają moją twarz, Na szczęście trudno mnie umiejscowić.
Mogli mnie widzieć w pościgu.
Z przystani do portu robi Riviera hustle
Mogłem widzieć, jak liczyłem karty w kasynie.
Albo na tym wielkim jachcie robiącym interes z Alem Pacino
Nie wychylałem się, była sprawa Pana Ripleya i kilka zaginionych akt.
2 years in the woods now I ' m back on the hush
Ci ex-pats mnie nie znają.
Od handlu narkotykami do bogatego miasta
On the hustle at the seafront, buying a round
Peter Sellers i mój Szwajcarski Bank-kasjer Gerard
Kto przyniósł gotówkę w torbie?
/ Align = "left" /
Miałem całą paczkę kucharzy, sprzedawałem im samochody.
Franco był na liście nowych rolek.
Ale przekręcił pieniądze od jego żony i powiedziała
Moje eskapady się skończyły, mam szanowanych sąsiadów i miejsce w słońcu
Mam wybielone ściany i małe akcje.
/ Align = "left" /
Małe inwestycje, powrót muzyczny-katalog
Vintage car catalogue, horse that I back a lot, a classic Picasso
Mój księgowy ukrywa się w Burkina Faso, ale utrzymuje mnie na powierzchni.
Miałem przeróbkę obrazu, prawie zmieniłem imię.
Opłacił żandarma i pozwolił mu wziąć winę na siebie.
Michael Caine - I got a wife to match
Brudne zgniłe i szkicujemy plany od zera!