Braintax — Decade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decade", wykonawca: Braintax.
Tekst piosenki
From teacher strikes to the poll-tax riots
What the Eighties did to me to never wanna be quiet
We used to hang around on the street, in the park, after dark
Hassle glueys, playing stand-your-space
Kangaroo court, boredom strikes, stolen goods bought
Bartering, arguing about who started it
I didn’t smoke then, they tried and failed
I took a semi-toke once, but I couldn’t inhale
You must be mad mate! Old school’s not '88
And I remember when we stopped fighting, and started to break
Battling all summer, waterfights, uprocking, quarter-pipes
BMX in '85 with Chrome-molys on my bike
These were the days of our lives, but wish I’d known it then
See time passes, every Christmas there’s a missing friend
We stopped hanging round together 'cos of bigger things, bigger drugs
Edgy vibes Fridays outside the pub
The late 80s plus my early-80s fear of a nuclear war got me tense this year
Ronald Reagan’s out the Senate but that bitch was still here
'89 greed permeates the atmosphere
1980—what that bitch Thatcher made me
Why’d they miss her in the Brighton thing? It’s too bad
Sanction breakers, B-movie joke how they run it with a B-movie actor sitting in
the gun turret
Picket line footage on the screen
Family on the sofa like the Simpsons, Dad coating politicians
See the press peddle prejudice, he told me not to read the shit
The patriotic claptrap, the 'cash is king' rhetoric
It’s '81 — I’m watching people rioting for civil rights
Summer nights petrol-bombing pigs, set the town alight
The war’s on and Argentina’s gonna boost the vote
And Cold War spreading fear throughout the globe
Now as a kid I’m only here trying to live and play foot till it’s dark and my
eyesight gives
We need a shelter if the bomb drops, dreams of Armageddon in bed
Walkman house brick feeding my head
Those were dark, darks days when the West took a grip
Injecting us America through TV drips
The new ruthless style it’s CIA polititricks
Army bases under siege, now they’re closing the pits
London had it so good so the North got shit
Cos we’re angry and we don’t vote Conservative
Catching up with old friends at the back of the top of the bus
Smoking and spitting like 'Nobody's toppling us!'
Hardheaded on the way into town
But no money runs here 'cos it’s all run down
Like the land time forgot for a decade and a half
But the days of our lives still make me laugh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od strajków nauczycieli po zamieszki w sondażach podatkowych
Co Lata osiemdziesiąte mi zrobiły, że nigdy nie chcę być cicho.
Kręciliśmy się po ulicy, w parku, po zmroku.
Hassle glueys, grając stand-your-space
Sąd kangurów, strajki z nudów, skradzione rzeczy kupione
Wymiana, kłótnie o to, kto zaczął.
Nie paliłem wtedy, próbowali i nie udało im się.
Raz Wziąłem pół-toke, ale nie mogłem się zaciągnąć.
Musisz być szalony! Old school ' s not '88
Pamiętam, jak przestaliśmy walczyć i zaczęliśmy się załamywać.
/ Align = "left" /
BMX w ' 85 z chromem molys na moim rowerze
To były dni naszego życia, ale szkoda, że wtedy tego nie wiedziałem.
"See time passes, every Christmas there 's a missing friend"
Przestaliśmy kręcić się razem z powodu większych rzeczy, większych narkotyków .
Nerwowe wibracje piątki poza pubem
Późne lata 80-te plus moje wczesne lata 80-te, strach przed wojną nuklearną, spięły mnie w tym roku.
Ronald Reagan wyszedł z Senatu, ale ta suka wciąż tu była.
1989 greed permeates the atmosphere
1980-what that bitch Thatcher made me
Dlaczego przegapili ją w Brighton? Szkoda.
Sanctuary breakers, B-movie joke how they run it with a b-movie actor sitting in
wieżyczka na działo
Pikieta na ekranie
Rodzina na kanapie jako Simpsonowie, Tata
Widzisz uprzedzenia w prasie, powiedział mi, żebym nie czytał tego gówna.
Patriotyczna paplanina, retoryka "cash is king"
Jest 1981-obserwuję ludzi walczących o prawa obywatelskie
Letnie noce-bombardowanie świń, podpalenie miasta
Wojna trwa, A Argentyna zwiększy liczbę głosów.
I zimna wojna rozprzestrzeniająca strach na całym świecie
Teraz jako dziecko Jestem tu tylko próbując żyć i grać stopę aż jest ciemno i mój
wzrok daje
Potrzebujemy schronienia, jeśli bomba spadnie, sny o Armagedonie w łóżku
Walkman house brick feeding my head
To były mroczne, mroczne dni, kiedy Zachód wziął się w garść
Wstrzykiwanie US America przez TV drips
The new ruthless style it ' s CIA polititricks
Bazy wojskowe w oblężeniu, teraz zamykają doły
Londyn miał tak dobrze, że Północ dostała gówno.
Bo jesteśmy źli i nie głosujemy na konserwatystów.
/ Align = "left" /
Palić i pluć, jakby nikt nas nie obalił!'
Hardheaded w drodze do miasta
Ale tu nie ma pieniędzy, bo wszystko jest skończone.
Tak jak czas na lądzie zapomniany na półtorej dekady
Ale Dni naszego życia wciąż mnie rozśmieszają!