Braintax — Exit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exit", wykonawca: Braintax.
Tekst piosenki
Robbie Burns-style chilling in these winter woods
Kinda humanist, all I really want is good
I feel hate sometimes but I suppress them thoughts
Now some people don’t and their face contorts
And other folks won’t, it’s their main support
On the pavement screwing at the slightest nudge
Petty grudge, harsh words, so quick to judge
Everybody here whispers on the bus
Paranoid eyes look away
If you cause a fuss still get away
No-one's up for looking out for who’s next door
Want a quiet life rather never see the poor
Spare change? Not likely we can just afford a glance
By the cashpoint tramps with the drunken dance
And we’d like to help, but I’m trying to get rich
And I’m going for self and yeah life’s a bitch
Don’t you know it — we feel ashamed but won’t show it
Is the difference I take my chance and you blow it?
I do believe in the power of choice
But through the outside pressure can you keep your voice?
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
Move yourself, wake up like know yourself
Stay you then grow your wealth
I know the negative shit don’t help, come on move yourself
Living with the aftershock of a million woes
Now who’s quick to mock like their heart just froze
And waves splash the rocks like the land erodes
Like the liver rots slow when the brandy flows
Or egos melt when you’re all alone
And your friends are props that nowadays don’t phone
Debt strips men down, takes away your house
Disregards your class and anulls your credit rating
We sit debating who’s playa-hating
And think life’s hard cos the heating’s broke
So the cold’s penetrating while I’m tapping on the Playstation
It’s all relative
We stay neutral and never give
That Sky Digital shit is like a sedative
I watch the news and stay thankful for how I live
So why the hell can’t I help this man
With the nerve to approach me with an empty hand
Put some money in them little envelopes for charity
It could be me in 5 years clinging on to sanity
The only truth’s that there is no truth
So don’t judge me and I won’t judge you
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
«I try to get away but I couldn’t get far…»
«ill-housed, ill-clad, ill nourished…» [--- President Roosevelt
Weak minds can’t advance
But I’ll jump for the money given half the chance
Cos no matter how good you get, you get dragged down
Big competition and I wanna opt-out
Wanna be where I’m rich if my pocket’s in drought
Not running through life with the silent movie shout
And give to the needy cos society is wicked
But I’m still Braintax saving for a plane ticket
I have to make a point, don’t like it? Stick it
We all live selfish lives, come on admit it
And our morals catch twists talking plastic chat
We live swish, fat cats trying to feast on fish
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
Move yourself, wake up like know yourself
Stay you then grow your wealth
I know the negative shit don’t help, come on move yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robbie Burns-style chilling in these winter woods
Humanista, chcę tylko dobra.
Czasem czuję nienawiść, ale tłumię ich myśli.
Teraz niektórzy ludzie nie, a ich twarz konturuje
A inni nie, to ich główne wsparcie.
Na chodniku wkręcając się w najmniejszy ruch
Drobna uraza, ostre słowa, tak szybko oceniać
Wszyscy szepczą w autobusie.
Paranoid eyes look away
Jeśli sprawisz zamieszanie, to odejdź.
Nikt nie chce pilnować, kto jest obok.
Pragniesz spokojnego życia raczej nigdy nie zobaczysz biednych
Drobne? Raczej nie możemy sobie pozwolić na rzut oka.
Przy bankomatach tańczących po pijaku
Chcielibyśmy pomóc, ale chcę się wzbogacić.
I idę dla siebie i tak życie jest suką
Don 't you know it — we feel ashamed but won' t show it
Czy to różnica, że ja ryzykuję, a Ty to spieprzysz?
Wierzę w siłę wyboru.
Ale przez presję z zewnątrz możesz zachować głos?
Jestem tu tylko dlatego, że próbuję się wydostać.
I 'm only certain that I' m living in doubt
Jestem tu tylko dlatego, że próbuję się wydostać.
I 'm only certain that I' m living in doubt
Move yourself, wake up like know yourself
Stay you then grow your wealth
Wiem, że negatywne gówno nie pomaga, No dalej, rusz się.
"Living with the aftershock of a million woes"
Teraz kto szybko KPI, jakby jego serce zamarzło.
I fale spryskują skały jak Ziemia eroduje
Jak wątroba gnije powoli, gdy brandy płynie.
Albo ego topi się, gdy jesteś sam.
A twoi przyjaciele to rekwizyty, które nie dzwonią.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Siedzimy i zastanawiamy się, kto nienawidzi playa.
I pomyśleć, że życie jest ciężkie, bo ogrzewanie jest zepsute.
/ Align = "left" /
To wszystko względne.
Pozostajemy neutralni i nigdy nie dajemy
To Cyfrowe gówno z nieba jest jak środek uspokajający.
Oglądam wiadomości i jestem wdzięczny za to, jak żyję.
Więc dlaczego do cholery nie mogę pomóc temu człowiekowi
Z czelnością podchodzić do mnie z pustą ręką
Włóż trochę pieniędzy w te małe koperty na cele charytatywne.
To mógłbym być ja za 5 lat trzymający się rozsądku.
Jedyną prawdą jest to, że nie ma prawdy.
Więc nie osądzaj mnie, a ja Nie będę osądzał Ciebie.
Jestem tu tylko dlatego, że próbuję się wydostać.
I 'm only certain that I' m living in doubt
Jestem tu tylko dlatego, że próbuję się wydostać.
I 'm only certain that I' m living in doubt
"I try to get away but I couldn' t get far…»
"źle mieszkający, źle ubrany, źle odżywiony ..." [prezydent Roosevelt
Słabe umysły nie mogą awansować.
Ale skoczę za pieniądze.
Bo bez względu na to, jak dobry będziesz, zostaniesz pociągnięty na dno.
Big competition and I wanna opt-out
Wanna be where I 'm rich if my pocket' s in susza
Not running through life with the silent movie shout
I dać potrzebującym, bo społeczeństwo jest nikczemne.
Ale wciąż oszczędzam na bilet na samolot.
Muszę coś powiedzieć, nie podoba ci się? Stick it
Wszyscy żyjemy samolubnie, Przyznaj się.
A nasze moralności łapać zwrotów rozmowy plastikowe czat
Żyjemy w bujnych, tłustych kotach próbujących ucztować na rybach.
Jestem tu tylko dlatego, że próbuję się wydostać.
I 'm only certain that I' m living in doubt
Jestem tu tylko dlatego, że próbuję się wydostać.
I 'm only certain that I' m living in doubt
Move yourself, wake up like know yourself
Stay you then grow your wealth
Wiem, że negatywne gówno nie pomaga, No dalej, rusz się.