Braintax — Last Date tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Date", wykonawca: Braintax.
Tekst piosenki
I’m stood waiting, waiting for this girl to appear
It’s been 40 minutes and I’m still here
The last train’s due and that’s just like you
I’m in the station — hard, concrete fridge
By this pieced-up bridge
She’s always fucking late and doesn’t even see the pisstake
Been 2 years and I’m still living in my first mistake
I’m standing here with a stray frost bitin'
And December air stinging my nose
My grip tightens on my stone hands
See, I know she isn’t with another man
She just takes her time because she really doesn’t give a damn
And when she’s finally here she’s all smiling
No apology, I could have been chillin on my island
But how am I? You don’t know cos you don’t even care to ask
Arrogant, assuming that I’m happy and we’re gonna last
And fail to see the way you mess with my head
I feel to dis you — call out my ex’s name in bed
Now, defeat you or attack you? Do neither, I play statue
For every wise response, a sly remark, I can’t match you
Cos logic’s out the widow and reason’s out the door
I’m looking hard at it like tracks by Main Source
Of course I’m vexed, you say I want you for. (what!?)
We’re going nowhere, moving round in circles, jogging on the spot
It’s all so familiar now but back then
You were bringing up things I said way back when
Flashing all the right smiles trying to twist my friends
Why is the way you act so irrational?
It’s like talking to a brick wall about the price of cement
Demented ways of acting that defy all sense
Not your time of the month it’s just your time to waste time
Letting off steam, breaking shit, trying to rip my rhymes
…Put the pad down slowly please take a step back
And don’t even think about going for the multi-track…
You got a temper like Flashman, bully-styles late night
My mum and dad are in the next room, stay quiet
You give me more shit than teachers did
You need to smoke some of this and calm down quick
Arguing’s an option but there’s got to be a reason
And by the way, I don’t respond to blackmail either
See I’m a true believer in some self-respect
And I’m about to call your bluff if you’re threatenin' to jet
I can’t stand slanging matches, I retreat into my shell
Only cos you won’t listen while you’re giving me hell
I’d like to call an analyst or just record the conversation
Just to make you listen to it and point out the contradictions
I’m tired of listenin', you can’t believe I’m faithful
You’re pissed off cos I’m not eternally grateful
You’re the funny type, then again, similar to many of my friends
Same shit, different girl, time and again
The same hassles, the same games and the same end
The same blend, the best ever when it’s time for bends
A firework, ready for war with me
But I’m just tryin' to write a rhyme right now and drink my tea
Why you startin' on me?
See, I was thinking we were team-mates
And don’t be tryin' to tell me that it’s over cos you’re too late
I’m not psychic
I’m not a sidekick
I’m not psychic
I’m not a sidekick
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję i czekam, aż ta dziewczyna się pojawi.
Minęło 40 minut, a ja wciąż tu jestem.
/ Align = "left" /
Jestem na stacji — twarda, betonowa lodówka
Przez ten poskładany most
Zawsze się kurwa spóźnia i nawet nie widzi pisstake ' a.
Minęły 2 lata, a ja wciąż żyję w moim pierwszym błędzie.
Stoję tu z zabłąkanym mrozem bitin'
A grudniowe powietrze kłuje mi nos
Mój uścisk zaciska się na moich kamiennych dłoniach
Wiem, że nie jest z innym mężczyzną.
Nie spieszy się, bo ma to gdzieś.
A kiedy w końcu tu jest, uśmiecha się.
Nie przepraszaj, mogłem być wyluzowany na mojej wyspie.
Ale jak się czuję? Nie wiesz, bo nawet nie chcesz zapytać.
Arogancki, zakładając, że jestem szczęśliwy i że przetrwamy
I nie widzę, jak mieszasz mi w głowie.
I feel to dis you-call out my ex ' s name in bed
Pokonać czy zaatakować? Nie rób tego, gram w statuetkę.
Za każdą mądrą odpowiedź, przebiegłą uwagę, nie mogę ci dorównać.
Bo logika jest wdową, a rozsądek za drzwiami.
I ' m looking hard at it like tracks by Main Source
Oczywiście, że jestem rozdrażniony, mówisz, że cię pragnę. (co!?)
Nigdzie się nie wybieramy, kręcimy się w kółko, biegamy na miejscu.
To wszystko jest teraz takie znajome, ale wtedy
Mówiłeś o rzeczach, które powiedziałem, kiedy ...
"Flashing all the right smiles trying to twist my friends"
Dlaczego zachowujesz się tak irracjonalnie?
To jak rozmowa z ceglanym murem o cenie cementu.
Obłąkane sposoby działania, które przeciwstawiają się wszelkiemu sensowi
Nie twój czas w miesiącu, tylko twój czas na marnowanie czasu.
Puszczanie pary, łamanie gówna, próba wyrwania moich rymów
Proszę się odsunąć.
I nawet nie myśl o pójściu na multi-track…
Masz temperament jak Flashman, tyran-styles late night
Moi rodzice są w pokoju obok.
Dajesz mi więcej gówna niż nauczyciele.
Musisz trochę zapalić i się uspokoić.
Kłótnie są opcją, ale musi być jakiś powód.
A przy okazji, ja też nie odpowiadam na szantaż.
Jestem prawdziwym wyznawcą szacunku do samego siebie.
I zamierzam sprawdzić, czy blefujesz, jeśli grozisz odrzutowcem.
Nie znoszę slangowych zapałek, wycofuję się do mojej skorupy.
Tylko dlatego, że nie chcesz słuchać, gdy robisz mi piekło.
Chciałbym zadzwonić do analityka albo nagrać rozmowę.
Tylko po to, żebyś go posłuchał i wskazał na sprzeczności.
Jestem zmęczony słuchaniem, nie możesz uwierzyć, że jestem wierny
Jesteś wkurzony, bo nie jestem ci dozgonnie wdzięczny.
Jesteś zabawny, podobny do wielu moich przyjaciół.
Same shit, different girl, time and again
Te same problemy, te same gry i ten sam koniec
Ta sama mieszanka, najlepsza w historii, kiedy nadszedł czas na zakręty.
A firework, ready for war with me
Ale próbuję napisać rymowankę i wypić herbatę.
Dlaczego mnie zacząłeś?
Widzisz, myślałem, że jesteśmy kumplami z drużyny.
And don 't be tryin' to tell me that it 's over cos you' re too late
Nie jestem medium.
Nie jestem pomocnikiem.
Nie jestem medium.
Nie jestem pomocnikiem.