Brakes — Beatific Visions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beatific Visions", wykonawca: Brakes.
Tekst piosenki
Here she comes with summer in her heels,
You can meet her at the station to escape for a day.
She wants to know existence exists,
So you take her to the places that the tourists never see.
You lift her up, and feel yourself fall,
You feel so proud beside her,
You walk a little taller,
She’s a beatific vision,
The world can see,
She’s got you tongue-tied,
Got your heart skipping beats.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
You meet alot of women rambling around,
I can tell you in my life she’s the best I’ve found.
You walk together through the lanes ans the parks,
Wrap her in the evening 'til the stars come out.
Lie back, forget all your cares,
Beside her all that matters is the two of you are there.
She says, «The afterlife is what you leave behind,
I’m gonna leave alot fo footprints,
Gonna take alot of time.»
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
If ever there was blessing in the air, it was right there.
If ever there was blessing in the air, it was right there.
Beatific visions,
Entwined in one another,
There she goes with summer in her heels.
(Thanks to Seamus for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto nadchodzi lato w szpilkach,
Możesz spotkać się z nią na stacji, aby uciec na jeden dzień.
Ona chce wiedzieć, że istnieje.,
Więc zabierasz ją w miejsca, których turyści nigdy nie widzą.
Podnosisz ją i czujesz, że spadasz.,
Czujesz się przy niej taki dumny.,
Chodzisz trochę wyższy.,
/ Align = "left" / Spacewatch,
The world can see,
"She' s got you tongue-tied",
Twoje serce skacze z rytmu.
Nie wiem, co ona ma, ale ma mnie.
Nie wiem, co ona ma, ale ma mnie.
Spotykasz wiele kobiet wałęsających się wokół,
Mogę ci powiedzieć, że w moim życiu jest najlepszą, jaką znalazłem.
Chodzicie razem uliczkami i parkami.,
/ Align = "left" /
Połóż się, zapomnij o swoich troskach.,
Oprócz niej liczy się tylko to, że wy tam jesteście.
Ona mówi, " życie po śmierci jest tym, co zostawiasz za sobą,
I ' m gonna leave alot fo footprints,
To zajmie dużo czasu.»
Nie wiem, co ona ma, ale ma mnie.
Nie wiem, co ona ma, ale ma mnie.
Jeśli kiedykolwiek było błogosławieństwo w powietrzu, to właśnie tam.
Jeśli kiedykolwiek było błogosławieństwo w powietrzu, to właśnie tam.
Beatific visions,
Splecione ze sobą,
Tam idzie z summer w szpilkach.
(Podziękowania dla Seamusa za te teksty)