Brakes — No Return tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Return", wykonawca: Brakes.
Tekst piosenki
I was searching through the record section
Of a shop in Birmingham
Trying to forget the news
But you know how things sometimes are
The fates conspire to
Remind you
'No Return' was its title
'No Return' like I’d said
'No Return', those searing words
Burning in my head
I’d come across a compilation
Called 'Blues in a Minor Chord'
As though you were there behind me
I’d turned it over to read the sleeve notes
Credits in a daze
And a chill came up my spine
'No Return' was its title
'No Return' like you’d said
'No Return', those piercing words
Tattered in my head
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
I let out a hollow howling
Falling terribly
Like wind escaping from a tube
I think they call it coincidence
Or something like deja vu
You never believe it 'til it happens to you
'No Return' was its title
'No Return' like we’d said
'No Return', like icicles
Falling through our heads
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem w dziale nagrań.
Sklepu w Birmingham
Trying to forget the news
Ale wiesz, jak czasem jest.
/ Align = "left" /
Remind you
"No Return" to jego tytuł
"No Return" jak powiedziałem
"No Return", those searing words
Burning in my head
Natknąłem się na kompilację
"Blues in A Minor Chord"
Jakbyś był tam za mną.
Odwróciłem go, żeby przeczytać notatki z rękawa.
Credits in a daze
I chłód pojawił się w moim kręgosłupie
"No Return" to jego tytuł
"No Return" jak powiedziałeś
"No Return", te przenikliwe słowa
Tattered in my head
I powiedziałem
"Ból bycia razem
To coś więcej niż bycie osobno.»
Myślałem o tobie przez cały grudzień.
A teraz zaczyna się nowy rok.
"Samotność chodzenia u twego boku
To coś więcej niż samotne chodzenie.»
Dlatego odchodzę.
I let out a hollow howling
Upadek
Jak wiatr uciekający z rury
Myślę, że nazywają to zbiegiem okoliczności.
Albo coś w stylu deja vu.
You never believe it ' til it happens to you
"No Return" to jego tytuł
"No Return" jak mówiliśmy
"No Return", like icicles
Falling through our heads
I powiedziałem
"Ból bycia razem
To coś więcej niż bycie osobno.»
Myślałem o tobie przez cały grudzień.
A teraz zaczyna się nowy rok.
"Samotność chodzenia u twego boku
To coś więcej niż samotne chodzenie.»
Dlatego odchodzę.
Dlatego odchodzę.
Dlatego odchodzę.
Dlatego odchodzę.…