Bram Vermeulen — Bont & Blauw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bont & Blauw", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
Met een zonnebril op bij de slager
Waar niemand iets durft te vragen
Een biefstuk van drie ons
Want daar houdt-ie zo van
Zijn vaste kratje bier sleept ze de trap op
Zachtjes, voor de buren
Ze beschermt alleen haar gezicht
Als hij haar wil slaan
Maar hij wordt alleen maar kwader
Omdat ze zich niet tegen hem verdedigt
En ze schaamt zich, voor de buren
Van de keukentrap gevallen
Een ongelukje met de fiets
Ze heeft haar antwoord klaar
Maar het glimlachen erbij doet pijn
Bont en blauw
Bont en blauw
Terwijl hij zegt dat hij van haar houdt
En weggedoken in de bank
Troost ze zich met de gedachte
Dat het niet de drank is
Maar meer iets in zijn hoofd
En terwijl hij schreeuwend staat te schelden
Denkt zij alleen maar aan de buren
En weggaan doet ze niet
Ze heeft het geprobeerd
Ze kan het niet
Hij hoeft maar op te bellen en ze gaat terug
Ze kan niet zonder kerel
En wat moet hij zonder haar
Bont en blauw
Bont en blauw
En hij huilt dat hij van haar houdt
En als ze onder hem ligt
Dan hoopt ze op het moment
Dat het voorbij is, dat-ie klaar is en in slaap valt
Ze wou maar dat hij er niet zo bij schreeuwde
De buren horen alles
Ze luistert naar zijn snurken
Ruikt de lucht van zweet en bier
En als-ie vreselijk moet hoesten
Hoopt ze even dat-ie erin blijft
En ze schaamt zich
Bont en blauw
Bont en blauw
En hij zweert dat hij van haar houdt
En zij gelooft dat ze van hem houdt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciemnych okularach rzeźnika.
Gdzie nikt nie ośmiela się prosić
Trzy uncje steku,
bo mu się to podoba.
Jego zwykłe pudełko piwa delikatnie ciągnie je po schodach,
Do sąsiadów.
Ona po prostu chroni swoją twarz.
Jeśli chce ją uderzyć,
Ale jest tylko zły.
Bo nie broni się przed nim.
I wstydzi się sąsiadów.
Upadek ze schodów w kuchni,
Wypadek na rowerze.
Przygotowała odpowiedź.
Ale uśmiech boli.
Czarny i niebieski,
Czarny i niebieski,
Podczas gdy on mówi, że ją kocha
Ukrywa się w banku.
Pociesza się myślą,
Że to nie alkohol.
Ale bardziej przypomina coś w jego głowie.
I podczas gdy on krzyczy na mnie.
Myśli tylko o sąsiadach.,
I nie odejdzie.
Próbowała.
Nie może.
Musi tylko zadzwonić, a ona wróci.
Nie może żyć bez chłopaka.
Co by bez niej zrobił?
Czarno-niebieski,
Czarno-niebieski,
I płacze, że ją kocha.
A kiedy jest pod nim,
Wtedy ma nadzieję na tę chwilę,
Że to koniec, że skończył i zasypia.
Chciała, żeby przestał na mnie krzyczeć.
Sąsiedzi słyszą wszystko.
Ona słucha jego chrapanie
Zapachy, powietrze potu i piwa.
A jeśli będzie musiał kaszleć jak w piekle,
Ma nadzieję, że zostanie.
Wstydzi się.
Czarny i niebieski,
Czarny i niebieski,
I przysięga, że ją kocha.,
I wierzy, że go kocha...