Bram Vermeulen — De Beuk Erin I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Beuk Erin I", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
En als ik niet meer huil als ik de nevel zie boven de stille velden
Hoe de zon zijn stralen breekt uit gaten in de lucht
Hoe vogels strepen trekken in hun vlucht
Als ik daarvan niet meer huil, wil ik dan nog wel bestaan?
En als ik niet meer huiver als ik de kleuren zie
Hoe ze tot paars verglijden hoe de nacht de dag verdrijft
En plaats maakt voor de maan
Als ik de uilenkreet tot stilte hoor vergaan
als ik dan niet huiver wil ik dan nog wel bestaan
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
En als ik niet meer beef als ik jouw lichaam zie, de snelheid van je lach
Hoe één beweging van je hoofd je gemoed verraad
Hoe ieder ongesproken woord mij hier verloren achterlaat
Als ik daarvan niet meer beef, ach, wil ik dan nog wel bestaan?
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
En als ik niet meer vecht, als ik het strijden zie, de logica van het bestaan,
Hoe mensen in het overleven automatisch verder gaan
Het dodelijk geweld van geld trek ik mij niet meer aan.
Als ik daartegen niet meer vecht, waarom zou ik dan nog bestaan?
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
Ik meet alles wat ik zie aan wat ik eerder zag,
zodat ik nooit iets anders denk dan wat ik al dacht.
Zo gaat alles keurig net zoals ik had verwacht.
Alles veilig en bekend, nooit is er meer iets onverwacht.
Alles past, niets is te groot.
Ik hoef niet eens te overleven want ik ben al dood.
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
Alle uitgesleten paden in mijn hoofd moeten met de sloper mee.
Ik wil nu en alles anders, ik wil nooit meer als ik deed.
De beuk erin. De beuk erin.
Ik geef het toe zo heeft het allemaal geen zin.
De beuk erin. De beuk erin.
Alles moet weg en dat is pas het begin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A kiedy przestanę płakać, gdy zobaczę mgłę nad cichymi polami,
Jak promienie słoneczne wyrwą się z dziur na niebie.
Jak ptaki rysują paski w locie,
Jeśli już nie płaczę, czy nadal chcę istnieć?
A kiedy przestaję się trząść, kiedy widzę kolory,
Jak ślizgają się na fioletowo, jak noc zabiera dzień
I ustępuje Księżycowi,
Kiedy słyszę krzyk sowy zamieniający się w ciszę,
jeśli nie drżę, to nadal chcę istnieć.
Zróbmy to.zróbmy to.
Przyznaję, że to nie ma sensu.
Zróbmy to.zróbmy to.
Wszystko musi minąć, a to dopiero początek.
A kiedy przestaję się trząść, kiedy widzę twoje ciało, szybkość twojego uśmiechu,
Jak jeden ruch twojej głowy zdradza twój umysł,
Jak każde niewypowiedziane słowo zostawia mnie tutaj zagubionego,
Jeśli to nie sprawia, że się trzęsę, cóż, czy nadal chcę istnieć?
Zróbmy to.zróbmy to.
Przyznaję, że to nie ma sensu.
Zróbmy to.zróbmy to.
Wszystko musi minąć, a to dopiero początek.
A kiedy przestaję walczyć, kiedy widzę walkę, logikę istnienia,
Jak ludzie przeżywają, automatycznie przechodzą na
Śmiertelna Siła pieniędzy, już mnie to nie obchodzi.
Jeśli już z tym nie walczę, dlaczego nadal muszę istnieć?
Zróbmy to.zróbmy to.
Przyznaję, że to nie ma sensu.
Zróbmy to.zróbmy to.
Wszystko musi minąć, a to dopiero początek.
Mierzę wszystko, co widzę wcześniej.,
więc nigdy nie myślę o niczym poza tym, o czym myślałem.
Tak to się dzieje, jak się spodziewałem.
Wszystko jest bezpieczne i dobrze znane, nigdy nie bardziej nieoczekiwane.
Wszystko pasuje, nic nie jest zbyt duże.
Nie muszę nawet żyć, bo już nie żyję.
Zróbmy to.zróbmy to.
Przyznaję, że to nie ma sensu.
Zróbmy to.zróbmy to.
Wszystko musi minąć, a to dopiero początek.
Wszystkie zużyte ścieżki w mojej głowie muszą iść razem z niszczycielem.
Chcę teraz i wszystko inne, nigdy nie chcę wracać do tego, co kiedyś.
Zróbmy to.zróbmy to.
Przyznaję, że to nie ma sensu.
Zróbmy to.zróbmy to.
Wszystko musi minąć, a to dopiero początek.