Bram Vermeulen — De Eeuwige Soldaat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Eeuwige Soldaat", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
De jongen is een held
Kijk hoe die zwaait met zijn plastic zwaard
Hij heeft zijn plastic schild paraat
Niemand die hem hier verslaat
Niemand kan hem pakken hier
De jongen is soldaat
Een soldaat van vier
En met een emmer als helm
Speelt ie de beelden van het journaal
Hij doet het voor, hij doet niet na
Hij weet precies hoe dat gaat
Hij hoefde nooit op les
De jongen is soldaat
Een soldaat van zes
(links-rechts links-rechts)
En met zijn houten geweer
Bewaakt ie kordaat de hele straat
Wie er komt en wie er gaat
Op zijn post achter het raam
Staat ie de hele dag op wacht
De jongen is soldaat
Een soldaat van acht
(links-rechts links-rechts)
En wie niet mee doet pleegt verraad
Die pest ie meteen met zijn woorden weg
Niemand leerde hem dat
Hij weet alles af van haat
Wie niet voor is die is tegen
De jongen is soldaat
Een soldaat van negen
(links-rechts links-rechts)
En 's nachts duikt hij diep onder de dekens weg
Van buiten waait de wind
Dat moet ie niet doen
Want straks staan ze binnen
En je kan ze niet zien
De jongen is bang
De jongen is bang voor tien
(links-rechts links-rechts)
Kijk naar onze held
Kijk hoe die gooit met zijn namaakgranaat
Hij valt voorover op de grond tot die inslaat
Niemand wees hem dat
Hij weet dat allemaal vanzelf
De jongen is soldaat
Een soldaat van elf
(links-rechts links-rechts)
Verschijnt de vijand op zijn scherm
Kijk hoe die moordt met zijn rode knop
Ze spatten flitsend uit elkaar
Hij weet precies hoe moorden gaat
Hoe hij de hoogste score haalt
De jongen is soldaat
Een soldaat van twaalf
(links-rechts links-rechts)
En 's nachts zit ie wakker in zijn bed rechtop
Want de gordijnen bewegen
Dat moeten ze niet doen
Het moet stil zijn daar
Onder zijn kussen ligt zijn wapen klaar
De jongen is soldaat
Een soldaat van duizend jaar
(links-rechts links-rechts)
De jongen is soldaat
Een soldaat van duizend jaar
(links-rechts links-rechts)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec-bohater,
Spójrz na niego, machając plastikowym mieczem.
Przygotował swoją plastikową osłonę.
Nikt go tu nie dorówna.
Nikt go tu nie złapie.
Chłopiec-żołnierz,
Czteroletni żołnierz,
I z wiadrem w hełmie
Gra materiał z wiadomości,
Które udaje, nie naśladuje.
Wie dokładnie, jak to się dzieje.
Nigdy nie musiał chodzić na zajęcia.
Chłopiec-żołnierz,
Sześcioletni żołnierz (
od lewej do prawej, od lewej do prawej).
I z jego drewnianym pistoletem
Będzie na całej ulicy.
Kto przychodzi i kto odchodzi
Na swoje stanowisko za oknem,
Cały dzień obserwuje.
Chłopiec-żołnierz,
Ośmioletni żołnierz (
od lewej do prawej, od lewej do prawej)
. a ten, kto nie jest zaangażowany, popełnia zdradę,
Od razu napisze na niego swoje słowa.
Nikt nie nauczył go, że
Wie wszystko o nienawiści.
Ci, którzy nie są za, przeciw
Chłopiec-żołnierz,
Żołnierz dziewięciu lat.
(Lewo-Prawo, Lewo-Prawo)
A nocą nurkuje głęboko pod osłoną,
Wiatr wieje na zewnątrz,
Nie powinien tego robić.
Bo będą w środku.
I nie widzisz ich.
Chłopiec się boi,
Chłopiec boi się dziesięciu.
(Lewo-Prawo, Lewo-Prawo)
Spójrz na naszego bohatera,
Patrz, jak rzuca swój fałszywy granat.
Spada do przodu na ziemię, aż uderzy.
Nikt mu tego nie pokazał.
Sam to wie.
Chłopiec-żołnierz,
11-letni żołnierz (
od lewej do prawej, od lewej do prawej).
Wróg pojawia się na jego ekranie,
Obserwując, jak zabija swoim czerwonym przyciskiem.
Rozlewają się na strzępy.
Wie, jak zabijać.
Jak uzyskać najwyższy wynik?
Chłopiec-żołnierz,
12-letni żołnierz (
/ align = "left" / )
. a w nocy nie śpi w swoim łóżku.
Ponieważ zasłony się poruszają,
Nie powinni.
Powinno być cicho.
Pod poduszką jego broń jest gotowa.
Chłopiec-żołnierz,
Tysiąc-letni żołnierz (
od lewej do prawej, od lewej do prawej).
Chłopiec-żołnierz,
Tysiąc-letni żołnierz (
od lewej do prawej, od lewej do prawej).