Bram Vermeulen — De Helden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Helden", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
Wie waren domweg helden
Zij, die gehoorzaam uit de loopgraaf klommen
Om twintig meter verderop hun einde te vinden in bommen
Zij, die gedisciplineerd op ieder bevel hun dood opzochten, hun blik
Ontaard
Gelukkig meestal dronken, jenever is je kameraad
Wie waren dan de helden
Zij, die meer gebeiteld in hun borrels zijn gebleven
Om, keurig gekerfd, in witte stenen op muren verder te leven
Of zij, die overleefden
Die met een elk jaar zwaarder te dragen borst van edel-ijzer
Nog steeds het gelijk van hun leiders moeten bewijzen
Die elk jaar ouder worden voortgeduwd
Hun zwijgen bezegeld voor 't leven
En 't metaal op hun borst bewijst dat zij gehoorzaam bleven
Vertel 't me nu maar, met je leugens van stenen
Met je keurig overlevenden, met je museum van Vlaanders-veld
Hier en hier een held
Wie is er hier een held
Oooo, nog gaande oorlog
Oooo, nog gaande oorlog
Oooo, nog gaande oorlog
Oooo, nog gaande oorlog
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto był tylko bohaterami?
Ci, którzy wyszli z rowu w posłuszeństwie,
/ Align = "left" /
Ci, którzy, zdyscyplinowani przez każdy zespół, szukali śmierci
. Na szczęście zdegenerowany, głównie pijany, Gin jest twoim towarzyszem,
Więc kim byli bohaterowie?
Ci, którzy pozostali bardziej wyrzeźbione w swoich napojach,
Aby żyć, starannie rzeźbione, w białych kamieniach na ścianach
Albo ci, którzy przeżyli.
Ci, którzy mają klatkę piersiową z cennego żelaza, aby nosić ją co roku.
Do tej pory trzeba udowodnić, że ich przywódcy mają rację,
Każdego roku nacisk na
Przez zapieczętowanie ich milczenia na całe życie,
A metal na piersi dowodzi, że pozostali posłuszni.
Powiedz mi teraz, swoim kłamstwem z kamieni.
Z Twoimi pięknymi ocalałymi, z Twoim Muzeum pola
Vlaanderena tu i tu, z bohaterem,
Który jest bohaterem?
Wciąż na wojnie.
Wciąż na wojnie.
Wciąż na wojnie.
Wciąż na wojnie.